申请人

Program changes apply to all requests for exploratory visits postmarked after February 5, 2010

以邮戳日期2010年2月5日为准，该项目的变化内容适用于所有在此日期之后收到商签邀请函的申请人

Under this standard, an invention must be new to the world, not just to China, precluding patent grants to a Chinese filer for an invention already disclosed elsewhere.

根据这一标准，一项发明之前必须是全世界都没有的，而不是仅仅是中国没有。这就排除了将一项已在其他国家公布的发明专利授予中国申请人的情况。

Article 12 Prior to the entry of import goods, the consignee of import goods or any other direct party concerned with a justifiable reason may file a written application to the customs for predetermining the place of origin of the goods to be imported. The applicant shall offer the customs necessarymaterials so as to predetermine the place of origin.

第十二条进口货物进口前，进口货物的收货人或者与进口货物直接相关的其他当事人，在有正当理由的情况下，可以书面申请海关对将要进口的货物的原产地作出预确定决定；申请人应当按照规定向海关提供作出原产地预确定决定所需的资料。

The applicant is/are responsible for any charges levied by the remitting bank or any correspondent bank.

申请人将负责支付任何由其汇款银行或其他代理银行所徵收的一切费用。

What is primarily signifies is that the applicant's invention is novel.

保护既有的原型或充分发展的制程。最重要的是申请人的发明

Most of the CV talked about the physics of the material, what was studied, how the physics was important, etc. In cases where the applicants did mention about making thin films, the skimped on the details.

大多数简历谈到物理的物质，是研究如何物理是很重要的，等情况下，申请人没有提到如何使薄膜的skimped有关细节。

Among them, the major one is loan risk such as high default rate and the bank\'s Credit Stinting, and consequently many qualified applicants can not receive the loan aid.

但是国家助学贷款在运行过程中遇到诸多问题，其主要问题之一是贷款风险，表现为贷款拖欠率高、银行惜贷，许多符合条件的申请人得不到贷款资助。

All candidates are carefully vetted for security reasons.

由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。

Applicants to attend Mr Wen's speech were vetted and security was tight.

对出席温家宝总理演讲的申请人的调查和安检工作非常的严格。

To us, to release the documents against that wavier without reference to the presenter provided that no written instructions to the contrary hve been received by us from the presenter before the release of the documents.

如果开证申请人和我行都接受了这些不符点费用，在放单前我行未从交单人处接到书面相反的指示，我行将放单给开证申请人，无需通知交单人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。