申请人

Where a people's court makes a ruling on ordering the infringer to stop the relevant act before it fillies a lawsuit, it shall timely notify the respondent within 5 days at latest.

人民法院作出诉前责令停止有关行为的裁定，应当及时通知被申请人，至迟不得超过五日。

Applicants younger than 14 are not required to be fingerprinted.

未满14岁的申请人通常不需要扫描指纹。

So far 10,000 visa applicants have been identified that had previously been fingerprinted in connection with UK immigration or asylum cases.

到目前为止，万签证申请人已确定以前套取指模，他们涉嫌与英国入境或庇护的案件。

As Respondent has performed all its obligations, Applicant has no legal basis for forfeiting the deposit .

已尽善履行自己的义务，故申请人无任何法律上的根据没收押金。

As Respondent has perform ed all its obligations, Applicant has no legal basis for forfeiting the deposit.

已尽善履行自己的义务，故申请人无任何法律上的根据没收押金。

As Respondent has performed all its obligation s, Applicant has no legal basis for forfeiting the deposit.

已尽善履行自己的义务，故申请人无任何法律上的根据没收押金。

Before the use of the irradiating apparatus to produce radiation affecting human body, you should ensure that users of

i 在使用可产生射影响人体的照仪器前，申请人须确保使用者必须持有有效的《使用照仪器》牌照，或使用者必须

After the conclusion of the 4 contracts above, the claimant laded the goods under 025 contract at XX port in Japan on December 16, 1997 and January 31, 1998 respectively and delivered them to the Hong Kong port.

上述4份合同签订后，申请人将025合同的货物分别于1997年12月16日和1998年1月31日两次在日本××港口装船，并运至香港港口。

According to special instructions mentioned in opening of the L/C the applicant nominates their representative Mr.

根据开立信用证上所述特别指示，在你行依据本信用证条款并与之相符的情况下已议付后，申请人指定其代表Devid Deng先生持有其总经理出具和签章的证明前来拿取单据。

Certificate of Corporation: referring to a notarized copy of the business license of the corporation as the applicant.

4法人证明：作为申请人的法人单位营业执照的复印件，并经公证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。