申请人

You may give my place to another qualified applicant.

您可以把我的名额给另一个符合条件的申请人。

Student visa applications must be adjudicated in the proper context, a long view.

假如申请人前往美国所学专业，在其母国明显也有类似课程可供学习，这也不能构成拒绝签证的依据。

In fact, applicants should be wary of anyone who advertises that they can help facilitate the visa process.

事实上，申请人在看到任何中介宣传他们能提供签证协助的时候都应该提高警惕。

AIRMAILED DIRECT TO THE APPLICANT WITHIN TWO DAYS AFTER SHIPMENT.

一套非议付装运单据副本已经在装运后两天内直接邮寄给申请人。

Disqualification of application and /or full recovery of financial assist ance already gr anted, and cour t proceedings.

如虚报 或隐瞒事实，申请人的申请资格可能被取消及／或被要求全归还已发给的资

All applicants must submit a copy of their most recent, audited financial statements.

所有申请人必须提交一份最近的，经审计的财务报表。

Parental Letter of Consent authorizing travel for children under the age of 18 years.

十八岁以下的申请人须有父母的同意其旅行的同意函 10。

Parental Letter of Consent authorizing travel for children under the age of eighteen (18) years.

岁以下的申请人需有父母的同意函。

This situation will certainly get backfired, and the damage will mostly be transferred onto the future applicants from China.

这种情况无疑会造成负面影响，而这也将极大的危及到今后来自中国的申请人。

But these seem minor bloops compared with when candidates get it really wrong.

但是跟申请人真正犯错误相比，这些不过是小洋相罢了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。