申请人

Foreigners who are employed to work in Nanshan District (including those who invest in a company or factory, standing representatives, scientific or technological experts, engineering, cultural or educational specialists, etc.) shall, within 30 days of their entry, apply to Shenzhen Municipal Bureau of Labor and Social Security for an Alien Employment License , which will lead to an Alien Employment Permit upon approval of residence qualification, or apply to Shenzhen Administration Bureau of Foreign Experts Affairs for a Foreign Experts Certificate . Then, together with their Health Examination Certificate (issued by Shenzhen Kou An Hospital) and Registration Form of Temporary Residence for Visitors , they may apply for a Residence Permit to Nanshan Public Security Branch and Shenzhen Municipal Public Security Bureau as specified in No.

外国人在南山区就业，需自入境之日起30日内向深圳市劳动及社会保障局申请《外国人就业许可证书》（在申请人获得居留资格后将可换发《外国人就业证》），或向深圳市外国专家局申请《外国人专家证》，并连同其体检报告和临时住宿登记表向南山公安分局、市公安局申请《外国人居留许可》（程序如以上第3点）。

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant documentary evidence.

被申请人提出反请求时，应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由，并附具有关的证明文件。

When filing a counterclaim, the Respondent must state in his written statement of counterclaim his specific claim and facts and reasons upon which his claim is based, and attach to his written statement of counterclaim any relevant document ary evidence.

被申请人提出反请求时，应在其书面反请求中写明具体的反请求及其所依据的事实和理由，并附具有关的证明文件。

This is because all potential immigrants mustals o meet a statutory requirement to be in good health.

这是因为，所有的移民申请人，都必须要符合法律上规定的身体健康这一条件。

Only if there are sufficient evidences to prove fraud through letter of credit and the bank has not yet paid in a reasonable period, the people's court may order stop payment according to the request of the applicants and on condition that they provide guarantee or security.

只有在有充分的证据证明信用证项下存在欺诈，且银行在合理的时间内尚未对外付款的情况下，人民法院才可以根据开证申请人的请求，并在其提供担保的情况下裁定止付信用证项下款项。

Declaration accepting unit at the subdistrict offices to the location of the applicant household.

申报对象的受理单位为申请人户口所在地的街道办事处。

Do what you can to become less of a risk, as the commercial surety bond market does not have much of a middle ground when it comes to rates; applicants are generally either in the 1-3% category or 15%, quite a large difference.

你们能越来越少了风险，作为商业担保的债券市场不会有太大的中庸之道说到率；申请人一般可在1-3类%或15%，差距甚大。

Business Financial Statement: The business financial statement of the applicant is the bloodline of the company and is one of the most critical items reviewed by the surety when applying for a bond.

企业财务报表：企业财务报表的，申请人是血脉的公司，是一个最关键项目审查的签申请时，交纳保证金。

After that, between 1995 and 2000, the Applicant surreptitiously entered Hong Kong again and committed offences.

此后，在1995年至2000年间，申请人再潜入香港犯法，被判入狱有5次之多，每次刑期大概6个月。

All applicants are required to submit a letter that outlines their organization's tax exemption status.

申请人须提交了一封信，介绍其组织的免税地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。