申请人

If the applicant is dissatisfied with the decision, he may apply for reconsideration upon receipt of the decision.

申请人对决定不服的，可以在接到决定时申请复议一次。

To initiate a lawsuit within fifteen days of the date of objection recordation. Where the

异议登记的，申请人在异议登记之日起十五日内不起诉，异议登记失效。

"A joint on-hire survey for bunkers shall be carried out at port of delivery or first loading port at Owners time and a joint off-hire survey for bunker shall be carried out at port of redelivery at Charterers time and cost of each survey shall be equally shared by Owners and Charterers".

被申请人则认为，困难作业费用和额外港口费用并不是每一个航次都必然产生的费用，它们是由于本航次货物发生了货损而额外发生的非正常的费用。

In five cases the Department of Citizenship and Immigration consented to a redetermination prior to the court hearing.

同一时期，联邦法院的司法审查做出的裁决中没有一例是支持申请人的。

Again, when a judicial review is agreed in favour of the applicant, the case is simply returned to the visa office for redetermination by another officer.

当司法审查有利于申请人时，申请只不过是被退回签证处，由另外一名签证官重新评审。

"Trademark Examination Guidelines" is the United States Patent and Trademark Office examiners have to follow guidelines and procedures for the review, the United States trademark applicants and agents to work with a reference value mark.

商标审查指南》是美国专利商标局审查员所遵循的审查指南和程序，对美国商标申请人、代理人进行商标工作也具有参考意义。

He may be notice served on the applicant or the representative person appointed in relation to the ship require that person to furnish him with such information as he thinks necessary for the purpose of determining whether the ship is registrable .

他可向申请人或该船舶的代表人送达通知书，要求该人向他提供他认为需要的资料，以决定该船舶是否可注册。

Be sure to verify the registrant's name when sending the fee.

请在发送汇款时认真核对申请人的姓名。

This Courts reminder was in effect a reiteration of the content of Note 3 of the two applications as per Form No.

本庭的提点其实是重复申请人所用的两份第XI号表格内注释3的内容。

The "8 years" is from the date of the official renouncement of R.O.C.

申请人应为未具侨生身分且不具中华民国国籍之外国籍学生，但原具中华民国国籍，自内政部许可丧失国籍之日起未满八年者，不得依本办法申请入学本校。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。