申请人

These changes are generally positive and increase the chances of candidates to immigration in Quebec .

这些变化对申请人来说是乐观的，增加移民成功的几率。

Even in today's rancid economy, Germany's automotive and electronic industries exert an inexorable allure.

即使是在经济形势非常不景气的今天，德国的汽车和电子工业还是分流了部分优秀的申请人。

ETS reviews applicants' resumes and selects the best qualified candidates to participate in rater training.

ETS审阅申请人的简历并从中挑选最合格的人员参加培训。

Note: Students who have been denied twice or more since May 1, 2002, are not eligible for these special arrangements and must seek a reapplication appointment via standard practices.

注意：自2002年5月1日起至今被拒签过两次及两次以上的学生签证申请人仍将按照既有预约程序约定再次面谈的时间，不享受此项特殊服务。

Article 32 If not agreeing with the conclusion referred to the third paragraph of the preceding Article, the applicant and offender may apply in writing with grounds for reapplication within twenty days from the date following the date of receipt of the written notification..

第32条申请人及行为人对於前条第三项处理之结果有不服者，得於收到书面通知次日起二十日内，以书面具明理由向学校或主管机关申复。

Article 34 If not satisfied with the disposition of the reapplication, the applicant or offender may petition for relief according to the following regulations within thirty days from the date following the date of receipt of the written notification.

第34条申请人或行为人对学校或主管机关之申复结果不服，得於接获书面通知书之次日起三十日内，依下列规定提起救济

Article 12 CBRC shall, within 3 months from receiving the complete set of application documents, make the decision on whether or not to grant the approval; and if it decides not to grant the approval, it shall notify the applicant in writing and explain the reasons.

第十二条中国银行业监督管理委员会自接到完整的申请文件之日起3个月内作出批准或不批准的决定；决定不批准的，应当书面通知申请人并说明理由。

Applicants should have good PC skills with common office software, email and internet recherche.

在办公软件、电子邮件、网络检索等个人电脑应用方面，申请人应具备良好的操作技能。

There is no specific request for reconsideration or factual basis

没有明确的被申请人的

If a party is not satisfied with a recusal decision, it may apply for reconsideration once.

申请人对决定不服的，可以在接到决定时申请复议一次。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。