申请人

Prior to the interview, this mailing label must be filled out completely and submitted with other application materials.

面谈之前，申请人应将该邮件详情单所需信息填写完整，并连同其它的申请资料一并上交。

Article 200 If it is needed to make an experiment on the drug for a second time according to Article 22 of these Measures and the applicant refuses, the SDA will give a warning to it and order it to correct, if the applicant refuses to correct, it will be deprived of its qualification for applying for registration of drugs of such category.

第二百条根据本办法第二十二条的规定，需要进行药物重复试验，申请人拒绝的，国家药品监督管理局对其予以警告并责令改正，不予改正的取消该品种的申报资格。

Now, applicants for general skilled migration visas are being forced to come to terms with the apparent malleability of those qualities .

而现在，普通技术移民签证申请人却要被迫得出这样的结论：这些标准特征都是肤浅易变的。附英文原文。

Eg: In addition to the manes on the list there are six other applicants.

除此名单上的名字之外，还有六个申请人。

The Master of Business Administration program at the School of Business and Econo...

这1年的MBA项目的计划已被设计为申请人谁已经收到了四年本科的工商管理硕士学位。

Applicants must pay by crossed cheque the appropriate fee to "Hong Kong Melodion Music Institute Limited"(written down the name and contact number at the back) The postdate cheque is not acceptable.

申请人必须以支票形式支付考试费用，支票抬头写上《香港口风琴音乐学校有限公司》，期票恕不接受，并在支票背面写上姓名及联络电话。

Migration Occupation in Demand List Applicants that wish to be assessed against the MODL (see General Skilled Migration booklet, DIMA) must provide employer references covering a minimum of 12 months as supporting documentation, hi-lighting the experience they wish to be considered.

希望获得MODL评估的申请人，需要提供12个月来工作经历的书面资料，包括所有认为有利于评估的内容。

Loss or damage caused by unauthorized usage or misusage of the applicant's account; d.

由於未被授权者使用或误用申请人的帐号引起的损失或责任； d。

This application must be in strict accordance with the conditions, specifications etc. as set forth in the import permit issued by the competent authority of the Chinese Government is this connection. The Bank shall not be held responsible for any delay in issuance of L/C due to the neglige on the part

一、本申请书确与有关当局所发给之输入许可证内所载各项条件及细则绝对相符，并已逐一遵守，倘因申请人对於以上任何各点之疏忽致信用状未能如期开发，贵行概不负责。

In October 2003, independent government investigators found that it took, on average, 75 days to complete the special checks, compared with the 24-hour period faced by most nonimmigrant visa applicants who are eligible to enter the U.S.

2003年10月，独立的政府调查人员发现，这项特别审查平均耗时75天，而其他有资格进入美国的非移民签证申请人大多只需等待24小时就能获知自己能否拿到签证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。