申请人

Objectively speaking, the facts stated in the certificate did exist and such certificate was stamped by the claimants common seal, thus it possessed probative force, no matter what background under which such certificate was issued, or whatever the objective of the certificate was.

不论证明是在何种背景下出台的，也不论该证明的目的是什么，客观上，该证明中所陈述的事实是存在的，并且该证明盖有申请人的公章，具有证明力。

It was because the applicant was too conceited that he failed in the interview.

这是因为申请人太自负，他在采访中失败。

Spouses will need to meet the same criteria as other adult applicants for conferral of citizenship.

配偶需要满足与申请授予国籍的其他成年申请人一样的标准。

This applies to all applications (citizenship by descent, conferral and for the resumption of Australian citizenship).

当条款实用于一切入籍申请人（由血统申请、通过"受夺国籍"方法申请以及申请复原移民澳洲国籍）。

This will apply to all applications,技术移民, that is, for citizenship by descent, by conferral and for resumption.

该条款适用于一切入籍申请人，便由血缘申请、通过"授予国籍"方式申请以及申请恢单澳洲国籍。

The Act provides that before an application for Australian citizenship is approved (descent, conferral, resumption or renunciation) and before an application for evidence of citizenship is approved, the Minister must be satisfied of the person's identity.

新法案要求，在批准有关澳洲国籍的申请（由血缘申请入籍、通过"授予国籍"方式申请入籍、申请恢复国籍以及放弃国籍）以及获得澳洲国籍证明的申请之前，部长必须已获得令其满意的申请人身份证明。

One set copt of above shipping documents and original of certificate of origin must beairmailed to applicant by express within 48 hours after shipment.

上述装运单据的一份复印件及产地证正本必须在装运后48小时内快递给申请人。

Your petitioner does not meet the requirements of section 213A.return with___original,signed,and notarized affidavit of support I-186 I-134 from a credible cosponsor.include a statement from the cosponsor explaining your relationship.

你的美国申请人未能达到法例213条A款上所述要求。请提供__套由可信的联合担保人亲笔签名并经过公证的经济担保书原件I-186 I-134。并提供一份联合担保人解释你们之间关系的书面声明。

If, on the other hand, the court finds that the document is a complete record of the contract, then it will reject the evidence of additional terms.

因为这个原因，申请人指出如果已有一份表面上完整的书面协议存在，某一方要能证明，在衡量相对的可能性下，另有一些协议条款存在是相当困难的事。

All shipments under this credit must be advised by beneficiary immediately after shipment direct to xxx,and to the applicant referring to Cover Note No.xxx covering full details of shipment.

在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。