申请

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, if the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

Article 42 Any of the following goods permitted to enter or exit China temporarily by the customs, in case the obligatory duty payer shall pay the customs office a sum of caution money equivalent to the value of the duties payable or provides other guaranty, it may be allowed not to pay the duties for the time being, but shall re-carry the goods into or out of China within 6 months as of the day of entry or exit.

第四十二条经海关批准暂时进境或者暂时出境的下列货物，在进境或者出境时纳税义务人向海关缴纳相当于应纳税款的保证金或者提供其他担保的，可以暂不缴纳关税，并应当自进境或者出境之日起6个月内复运出境或者复运进境；经纳税义务人申请，海关可以根据海关总署的规定延长复运出境或者复运进境的期限

I, however, would err on the side of caution and apply for a new one.

要是我的话，我就小心谨慎一点，我会选择重新申请新的签证。

In that case, the purchaser may lodge a caveat against the title to the property to prevent the vendor from dealing with the land without notifying the caveator.

在这种情况下，买家可以选择申请在房产的产权上注册知会备忘，以阻止卖家在产权转换前和未通知知会备忘人的情况下处理房产。

It serves as a notice that the person lodging the caveat ('the caveator') has an interest in the land.

它是一种声明申请知会备忘者对土地拥有权益的通告。

One purpose of lodging a caveat is to prevent the land from being transferred or otherwise dealt by the owner of the land without the knowledge or consent of the caveator.

申请知会备忘其中的一个目的是防止土地所有人在知会备忘人不知情或是不同意的情况下转换土地产权或是以其它方式处理土地。

Where should I go to apply for a cellular phone number?

我该到哪里去申请一个移动电话号码？

Application of aFGF to linear incisions in rat skin produces a transient increase in wound tensile strength accompanied by enhanced cellularity and deposition of collagen.

到在老鼠皮的直线的切开的aFGF的申请生产由胶原质的提高的细胞性和免职拉力的力量伴随了的创伤的瞬时的增加。

CEP is an early implementation of Certificate Request Syntax, a standard proposed to the Internet Engineering Task Force.

CEP 是认证申请语法的早期协议，后者是专为因特网工程师特别任务小组提出的标准。

After receiving your application, we send you an offer for the cost of certification, together with relevant information about NOP, CERES policies and procedures.

收到你们的正式申请后，我会提供给你们认证的报价以及NOP与CERES的政策与做法的相关信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。