申请

The time limit for keeping the bonded goods in the storaging enterprises shall be one year starting from the date of import of the goods.

第三十三条仓储企业收存的保税货物，自货物进口之日起储存期限为一年，超过一年未复运出境的，应向海关申请，办理延期手续。

GM and Chrysler LLC would use bankruptcy filings to purge the ailing companies of their biggest problems, including bondholder debt and retiree health-care costs, according to people familiar with the matter.

和克莱斯勒公司的首要计划将是利用破产申请清除这些公司所面临的最大问题，如债券持有者的债务和退休人员的医疗成本。

For deposits 2-10, deposit a minimum of $25 then contact Customer Service with your claim code to have your bonus deposited to your account.

2-10存款，存款与您的申请代码为25美元的最低然后联系客户服务将您的奖金存入您的帐户。

My casino account number is abc12345678. I applied for my signup bonus of $100 on August 10, but I do not have the confirmation of this bonus in my account as of today.

娱乐场帐号号码是 abc12345678.8月10日申请了第一回采购时奖金$100，不过，到今天还未得到收领确认。

As an enlightened borrower, you must be aware of your loan liabilities before applying for an auto loan.

作为一个开明的借款人，你必须知道你的贷款负债申请前的一个汽车消费贷款。

The mid-tone was improved and now we can see the reddish Bougainvillea in the middle. Because of the poor quality of the original picture (it was taken from a phone camera) we can't do much more about the definition but a lot more can still be done to enhance the picture's color. In the next posts we will look at how to mask some parts of the picture so as not to affect the entire thing when applying changes.

中语气改进，现在我们可以看到，红色九重葛，在中东，因为质量差的原始图片，我们不能做更多的有关定义，但有很多更仍然可以做，以提高图片的颜色，在未来的职位，我们将会研究如何在掩盖部分图片，以免影响整个事时，申请的变化。

I have read it carefully, and by submitting this agreement application, I agree to be bound by every term and condition.

我已仔细阅读，并通过提交此协议申请，同意受每项条款和条件的约束。

The goals of pre-processing are to develop an appropriate finite element mesh, assign suitable material properties, and apply boundary conditions in the form of restraints and loads.

目标的前处理是制定合适的有限元网格，指定合适的材料特性，边界条件和申请的形式，限制和负载。

Again he resorted to the Bowery lodging-house, brooding over where to look.

他又回到波威里街的寄宿处，盘算着去哪里申请救济。

In 1872, Myra Bradwell, in her challenge to the State of Illinois' denial of her application to become a member of the bar, was told by the Supreme Court of the United States that the "paramount destiny and mission of woman are to fulfill the noble and benign offices of wife and mother."

1872年，迈拉·布莱德韦尔因伊利诺斯州拒绝她申请担任律师而提起诉讼，美国最高法院对她说："妇女的最高使命就是履行作妻子和母亲的崇高且慈祥的职责。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。