申请

On the same day or on the second working day the latest after receiving the application, Marketing Department shall give a quotation according the directory book of operation 《Directory Book of Audit Time and Quotation》（D02A）; while the Applicant possesses multiple premises, it shall be asked to fill

市场部在收到申请的当天或最迟不超过第二个工作日内，根据作业指导书《审核人天确定作业指导书》（D02）报价审核时间及报价指导书》（D02A）报价；申请人为多场址时，应请客户填写《多现场(多场信息征询表》（FP0350），参见作业指导书《多现场(多场所审核作业指导书》（D03B）报价。

On the same day or on the second working day the latest after receiving the application, Marketing Department shall give a quotation according the directory book of operation 《Directory Book of Audit Time and Quotation》（D02A）; while the Applicant possesses multiple premises, it shall be asked to fill

市场部在收到申请的当天或最迟不超过第二个工作日内，根据作业指导书《审核人天确定作业指导书审核时间及报价指导书》（D02A）报价；申请人为多场址时，应请客户填写《多现场(多场信息征询表》（FP0350），参见作业指导书《多现场(多场所审核作业指导书》（D03B）报价。

Seven of the real estate administrative departments for the purchase of public housing has been applied to housing and economic ownership of the people listed for sale audit and, since the date of receipt of the application within 15 days whether to grant the listing of written comments.

第七条房地产行政主管部门对已购公有住房和经济适用住房所有权人提出的上市出售申请进行审核，并自收到申请之日起十五日内作出是否准予其上市出售的书面意见。

Property administrative departments listing the sale of the housing audit, and since the date of receipt of the application is granted 15 days to make written comments listed.

第九条 房产行政主管部门对申请上市出售的住房进行审核，并自收到申请之日起15日内作出是否准予上市的书面意见。

1 Before the hand-over of the standard workshop, Party A, if asked by Party B, shall install the power supply equipments for the workshop; under the criterions of "high power and low distribution" and "One Meter Per Unit", power capacity rate is 250KVA; the fee for the application of power supply is paid by Party B.

10.1 甲方在将标准厂房交付前，可以应乙方申请，为标准厂房加装供电设施，甲方按照高供低配、一户一表的标准为标准厂房安装供电设施，电容量配置为250KVA，乙方申请供电设施的费用由乙方承担

Department determine the attendance situation of current period at the 20th of every month, collect, check and count the personal punch record registered by the Punch-Card Machine and the APPLICATION TO WORK OUT OF THE COMPANY,BUSINESS TRIP AUTHORIZATION REQUEST and ASK FOR DAY OFF, as occasion requires, publish the employee's absence of duty situation of current month, and figure up the salary referring to the monthly attendance situation.

人力资源行政部每月20日前确认此周期的考勤情况，将考勤机上的个人刷卡记录与员工的《市内外出办事申报单》、《商务旅行授权申请》和《请假申请》进行汇总核对统计，并在必要时，就员工在当月的缺勤情况进行公布，并根据员工的月度考勤情况核算工资。

Article 23 Where two or more compensation claimants file applications for compensation against the same administrative act of an organization with compensation obligation, the organization with compensation obligation may try such cases as one case, and the date of receipt of the latest application shall be the date of formal acceptance.

第二十三条两个以上赔偿请求人对赔偿义务机关的同一行为分别提出赔偿申请的，赔偿义务机关可以并案审理，并以收到后一个申请的日期为正式受理的日期。

In addition to the number of students who study doctor degree in the United States decrease, the other appliers to MBA, Master of Finance, undergraduate and bachelor or even the number of high school students has been largely increased more than last year.

2010年美国留学除了申请到美国读博士的人数有所下降之外，其他申请读MBA、金融硕士、本科甚至出国读高中的人数都比去年同期有了较大幅度的增长。

Article 31 In the case of applying for extending the time period for goods temporarily imported or exported under an ATA carnet beyond the valid period of the ATA carnet, the ATA carnet holder shall apply to the original issuing institution for renewing the ATA carnet.

第三十一条 ATA单证册项下暂时进境货物申请延长期限超过ATA单证册有效期的，ATA单证册持证人应当向原出证机构申请续签ATA单证册。

Our forwarder have to apply the 15 days of free demurrages today for the first container.

1第一个柜子我们贷代今天已经去申请15天的免堆期了，贷代说申请这个很难。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。