申请

Currently, the low - level deluging applications for the patent of industrial design have made it an urgent task to standardize the awarding criteria.

面对我国外观设计专利申请泛滥、申请水平低的现状，统一外观设计专利的授予标准已迫在眉睫。

B Without derogating from the generality of the provisions of subsection, a variety shall be deemed to be known if an application for the registration of breeders' tights to the variety was filed to the official registers of any state whatsoever, on conditions that the application resulted in the grant of the right or in its registration in the Register, as the case may be.

在不违背第款规定的一般性原则下，如果某品种申请育种者权利注册已经向任何国家官方登记部门提交，则该品种被视为已知品种，但必须以申请可被批准授予该权利或在登记册上登记为前提。

In the trademark area, we can provide advice on selecting the proper marks and classes to register, formulating a filing strategy (such as protective registration), responding to inquiries or requests for clarification received from the Trademark Office, handling opposition and cancellation procedures, appealing the Trademark Office's rejections, preparing and translating relevant documents for filing, docketing and managing the trademark portfolio, renewing registrations, etc.

在商标领域，天咨律师事务所可以协助客户选择商标标识和注册类别、拟定适当的登记注册方案、回答商标局的询问和澄清商标局的疑问、处理异议和撤消程序、向商标局申请复议、制作并翻译相关的申请文件、制作并管理商标卷宗、商标权延期登记等等。

The authors recommend earmarking US$2 billion over five years, for which the poorest countries could apply in parallel with applications to donor pharmaceutical companies for drug donations.

作者们建议，在未来五年为被忽略的热带疾病投入20亿美元，最穷的国家可以与捐助药厂一起申请，后者可以申请资助它们的药品捐献。

In some sense, avoiding delay due to RFE and defect is equal to the effect of expediting a case.

有些情况下，避免 RFE 和申请中的失误也等同于加快了申请的速度。

A given institution or group of intercommunicating institutions should establish a list of applications that may be potential placers and fillers of orders and assign each a unique application ID.

研究机构或需相互联系的集团应建立独特的申请列表，这些列表包括可能的下医嘱者和执行者，并且指定申请 ID 号，这些 ID 号具有唯一性。

Operators of public wireless LAN services will soon be able to apply for a class licence from OFTA , obviating the need for individual applications and approvals .

公共无线局域网服务的运营商们很快就可以向电讯管理局申请一种新的类别许可证，不必再进行单独的申请和批准。

Meanwhile, they could file for another rate increase and do it all over again, thus pancaking unapproved rates on top of one another.

与此同时，他们还可以再一次申请提高税率，重复这样的程序，如此反复申请，像叠煎饼一样，将没有得到批准的费用层层累加起来。

Britain's government has backed the application, which, if successful, would ensure that only pasties made in Cornwall to certain standards can be called a Cornish pasty.

英国政府力挺此项申请，因为如果成功申请此项特权的话就保证了只有康威尔郡生产的达到标准的馅饼才能称之为&康威尔&馅饼。

Shami says he didn't patent the innovation because his experience in patenting his hair color took years.

沙米说他没有为自己的这个创新申请专利，因为替染发剂申请专利就花了好几年。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。