申请

Once in Canada, they know they will be able to stay—and work—there for at least four years, while pursuing their appeals through the courts. Even if their claims are ultimately rejected, there is a good chance they will never actually be deported;the backlog of unexecuted removal orders??

一旦到了加拿大，他们就知道他们将会留在这里工作至少四年，同时向有关部门提出定居申请，即使申请被最终驳回，事实上被驱除出境的机率并不高；未执行的驱逐令堆积如山近5万份。

Here their course qualifies them for an occupation that will be removed from the Skilled Occupation List, as determined by Skills Australia, they will no longer be able to apply for an unsponsored skilled visa.

如果他们的课程使其有权申请一个职业，但该职业将要从该技术职业清单中去除，那么他们就不再有资格申请无担保的技术移民签证。

Where their course qualifies them for an occupation that will be removed from the Skilled Occupation List, as determined by Skills Australia, they will no longer be able to apply for an unsponsored skilled visa.

如果他们的课程使其有权申请一个职业，但该职业将要从该技术职业清单中去除，那么他们就不再有资格申请无担保的技术移民签证。

Where their course qualifies them for an occupation that will remain on the Skilled Occupation List from mid– 2010, as determined by Skills Australia, they will continue to be able to apply for an unsponsored skilled visa as is currently the case.

如果他们就读的课程使其有权申请一个职业，而该职业从2010年中旬起仍在由技术澳洲（Skills Australia拟定的技术职业清单上，那么他们可以像现在一样继续申请无担保的技术移民签证。

If you apply for a federal student loan you're entitled to apply for a subsidized or unsubsidized loan.

如果你申请联邦学生贷款您可申请补助或贷款再用。

Refund : Passes are refundable only if totally unused, unvalidated and returned within 1 year from the issue date.

退款 ：退款申请只适用於完全没有使用、未经确认的火证，并於出证后一内交回方可申请退款。

Some factors affecting the performance such as the headend service rule, the piggyback request ability and the request slot number are also discussed.

在此草案的基础上，通过编程仿真MAC层协议的操作过程，得到了系统的吞吐量和时延等性能指标的定量结果，并着重讨论了协议中的头端服务规则、携带申请能力和申请时隙数目等因素对系统性能的影响。

Based on the draft, this paper simulates the MAC layer operations, and the system performance such as throughput and package delay is obtained. Some factors affecting the performance such as the headend service rule, the piggyback request ability and the request slot number are also discussed.

在此草案的基础上，通过编程仿真MAC层协议的操作过程，得到了系统的吞吐量和时延等性能指标的定量结果，并着重讨论了协议中的头端服务规则、携带申请能力和申请时隙数目等因素对系统性能的影响。

When you complete your application you are asked to sign a statement certifying that all the information on the application, including the essays, is your own work.

当你完成你的申请时，你会被要求签署一份声明，证明所有的申请资料，包括作文都是你自己的杰作。

Article 6 Where an applicant for enforcement provides clear and specific property situation or property clews , the undertaker shall examine and verify the property status or property clews within 5 days since it is provided .

申请执行人提供了明确，具体的财产状况或财产线索的，承办人应当在申请执行人提供财产状况或财产线索后5日内进行查证，核实。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。