申请

Therefore, an applicant who files a provisional application must file a corresponding non-provisional application for patent during the 12-month pendency period of the provisional application in order to benefit from the earlier filing of the provisional application.

因此，申请人谁的临时文件的应用程序必须提交相应的非临时专利申请在12个月未决期间的临时适用，以受益于早先提交的临时申请。

Since I applied early to Penn and was accepted, I had my applications withdrawn from those other schools.

因为我提早申请宾夕法尼亚大学并且被接受了，于是我取消了其他学校的申请。

If the goods cannot be collected on the stated removal date, the permittee shall send a Request for Amendment via electronic means to this department for change of removal date, or apply for refund of duty.

如不能於指定的搬运日期提取货物，许可证持有人须透过电子方式向香港海关提交修订申请，以更改搬运日期，或申请退还税款。

He asked for political asylum and knew that he would greatly improve his chances of getting it if he could make himself interesting to the intelligence services.

他申请了政治庇护，而且他明白如果让情报机构对自己感兴趣的话，那么就可以增加申请成功的几率。

For application by post, the postmark date on the envelope will be regarded as the date of application.

以邮寄方式递交申请，信封上的邮戳日期将被视为申请日期。

If the application is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of application.

如果申请文件是邮寄的，以寄出的邮戳日为申请日。

They shall make strict examination of the genuine trade background, prevent arbitrage of banks' discount funds with commercial acceptance bills and other activities in violation of any law or rule, they shall improve the qualification examination procedures, make earnest investigations on the credit and debt repayment capacities of the acceptance enterprises and the enterprises applying for discount, and prudentially grant credit to enterprises with poor credit standing and financial conditions, so as to avoid newly added non-performing assets, they shall include the credit granting quota for discount, surety or discount surety of commercial acceptance bills into the comprehensive credit granting quota for management, control the total amount, and make dynamic adjustments at proper times in light of the conditions of the accepting enterprises and the enterprises applying for discount in respect of finance, credit and business operation, etc.

进行严格的真实贸易背景审查，防止利用商业承兑汇票套取银行贴现资金以及进行其他违法违规活动；完善资格审核程序，对承兑企业和贴现申请企业进行切实的资信、偿债能力调查，对资信和财务状况欠佳的企业要谨慎授信，避免新增不良资产；将商业承兑汇票贴现、保证、保贴业务的授信额度纳入综合授信额度管理，实行总量控制，并根据承兑企业和贴现申请企业的财务、信用和经营等状况适时动态调整。

Entry requirement:application, application fee, interview, personal statement, transcript, standardized testing (please submit either of the following test listed: SLEP, TOEFL, SSAT, PSAT, SAT), math and English teacher recommendation

录取要求：申请，申请费，面试，个人陈述，成绩单，英语成绩单（包括：SLEP，TOEFL，SSAT，PSAT，SAT），数学和英语老师的推荐信。

Methods: This study used quota sampling, and the subjects were patients selected from 10 medical centers which volunteered to participate in the DOH project.

研究对象为10家自愿参与试办计画的医学中心，采用定额抽样方式，受试样本为申请与无申请电子病历两类病患。

If a motion for reallocation is made, any party may conduct discovery regarding any issue relevant to the motion.

如果重新分配的申请得到执行，任何一方均可以进行任何与该申请相关的发现行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。