申报

Could he tell them the address where he was registered in Appenzell?

能不能告诉我们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他还说他不能再透露更多信息了，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他还说他不能再透露跟多，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他表示不能透露更多情况，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

Blatter registered his tax affairs in Appenzell and told the Zurich authorities that he was a Wochenaufenthalter – he lived in Zurich only during the week.

这样，布拉特就开始在阿彭策尔进行税务申报，并告诉苏黎世当局他是一个工作日居住者---他仅仅在工作日居住在苏黎世。

Along with this first task, to prove the certainty of the catastrophe of 586, Jeremias had the second commission to declare that this catastrophe was a moral necessity, to proclaim it in the ears of the people as the inevitable result of the moral guilt since the days of Manasses (2 Kings 21:10-15); in a word, to set forth the Babylonian Captivity as a moral, not merely a historical, fact.

随着这第一项任务，以证明确定性的灾难586 ， jeremias了第二委员会申报，这场灾难是道德的必要性，宣布它在耳朵，把人民群众作为的必然结果，道德罪恶感自天玛（ 2国王21：10-15 ）；在一个字，阐述了巴比伦囚禁作为道德，而不仅仅是一个历史，事实。

Greeting from BARDE Executive Committee! First of all on behalf of BARDE Executive Committee and myself , I would like to take this opportunity to express my sincerely thanks to those hotels which had punctually submitted their January first four days figures on the BARDE website on Monday according to the indication from Association.

首先我谨代表协会理事会和我本人对所有按照协会要求在本周一按时将本月前四天的四位数在协会网上申报的会员酒店表示诚挚的谢意。

BARDE will appreciate if next week figures submitting on the website would be done smoothly and punctually before 5:00pm on Monday with fully attention of esteemed Rooms Division Manager and/or Front Office Manager of our member hotels.

协会衷心希望下周的网上四位数申报工作能够在我们每一位尊敬的会员酒店客务总监及前厅部经理的关注下能够按时顺利地在星期一下午5：00前完成。

BARDE will appreciate to be advised if there is any fax or email changing of our member hotel as some of hotel mentioned that they had not received either BARDE fax or email notification concerning this website figure submitting; By the way, right now all the information from BARDE will be distributed to each member hotel via Email/Fax/Website according to the updated Hotel Data information which been collected on last July

鉴于部分会员酒店声称始终未收到协会通过电子邮件，传真等发出的关于开始网上申报数字的通知，协会将非常感谢将有关会员酒店更换传真号码或是电子邮件地址等酒店基本资料信息及时通报协会有关负责人的举动；顺便通报现在所有协会的通知及信息全部是按照2003年7月份向各酒店会员征集的最新资料按照传真／电子邮件／网上发布三种形式通知下去的

C.O.: May I have your declaration form?

可以给我你的申报表格吗？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。