申报

Article 10 For tradings of foreign futures and options for themselves or as agents, traders in China shall report the trades as well as the related revenues and expenditures to the State Administration of Exchange Control or its branches.

第十条 中国境内的交易商以期货、期权等方式进行自营或者代理客户进行对外交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支情况。

Article 9 For tradings of foreign securities for themselves or as agents, securities traders and securities registration bodies in China shall report to the State Administration of Exchange Control or its branches the related revenues and expenditures as well as distribution of dividends.

第九条 中国境内的证券交易商以及证券登记机构进行自营或者代理客户进行对外证券交易的，应当向国家外汇管理局或其分支局申报其自营和代理客户的对外交易及相应的收支和分红派息情况。

Y/N* Whether all securities dealing staff of your institution have undertaken the requisite CPT hours for this calendar year as set out in the Guidance Note on Continuous Professional Training issued by the SFC an "Y" in the box indicates Yes and an "N" indicates No.

申报公历年内，机构的所有参与证券业务的员工是否已经符合证监会「持牌人进行持续培训的指引」内持续培训时数的规定？如是，请在方格内填「Y」；如否，请填「N」。

"I asked him to create something I could bring in my suitcase that I could take through customs without having to declare any special equipment, and that would allow me to show workers in the hospital what LED lights were like, how walkie talkies worked, how we could recharge rechargeable batteries for the headlamps."

&我问他创造的东西我可以把我的手提箱，我可以通过海关申报，而不必采取任何特殊的设备，这将让我在医院里显示的LED灯工人喜欢什么，如何步话机的工作，是如何我们可以为充电电池充电前灯。&

Supervise the foreign currency transactions, import process off-setting transaction and tax refund to ensure all the accurate and timely submit of relevant reports, maintain the Company's good credit or grade thereof

监督审核公司进出口外汇核销业务、进料加工核销业务及出口退税业务，确保上述业务准确及时申报，维护公司优良信用评级

This book is divided into three parts: the first part is 《United Code of Natural Stone》GB（17670—1999）embodying over 300 kind of national standard natural stones, in which include over 240 kind of granites, over 60 kind of marbles and 8 kind of slabstones. The second part embodies more than 120 kind of natural stones which are widely used in the architecture area in our country. The third part is the complementary part edited by 《United Code of Natural Stone》standard editing workgroup, in which increase over 60 new kind of stones newly declared by the enterprises.

图鉴》共分三大部分；第一部分为《天然石材统一编号》GB（17670—1999），共收录了国家标准天然石材三百余种；其中包括花岗石240余种、大理石60余种、板石8种；第二部分收录了在我国建筑领域应用广泛的国外天然石材120余种；第三部分为《天然石材统一编号》标准修订工作组编订补充部分，增加了企业最新申报的新品种60余种。

The main services for the commpany are to go throught the declaration formalities for vessels to pass in and out of port and water areas, to arrange piloting, navigation, barging, berthing, loading and unloading, transportation, vessel transactions, passports and visas, and to arrange for shipmen to see doctor, go back home, visit places, purchase and forward shipping spare parts, marine charts etc.

山东日照市神州物流有限公司是国家交通部、省港航局、日照市工商局、港航局批准成立具有国际、国内船舶代理资质的一家综合性物流公司，与日照、岚山两港及海关、商检、海事、边检等部门保持着密切的合作关系，主要办理船舶进出港口和水域的申报手续，联系安排引水、领航、驳轮、泊位、装卸、运输业务；经办船舶买卖的交接工作。

The OT variously defines faith as resting, trusting, and hoping in the Lord, cleaving to him, waiting for him, making him our shield and tower, taking refuge in him, etc. Psalmists and prophets, speaking in individual and national terms respectively, present faith as unwavering trust in God to save his servants from their foes and fulfill his declared purpose of blessing them.

职能治疗各种界定信念作为休息，信任，并希望在上帝，劈他，等待他，使我们对他盾牌及塔式，躲藏在他的，等psalmists与先知，在个人和国家的条款，分别目前信念坚定不移的信任，在上帝拯救他的仆人，从他们的敌人和履行其申报的目的，祝福他们。

Keep in mind that overseas offices will typically provide US associates with tax preparers, to handle the somewhat complicated income tax filings.

请记住，海外办事处通常会提供美国同夥税务编制，以处理一些复杂的的所得税申报。

This we know not only from the witness of holy scripture, the statements of holy fathers and our predecessors as Roman pontiffs, and the decisions of the sacred canons, but also from the declarations of the same councils.

这我们知道不仅从证人的圣经，罗马教廷的声明父亲和我们的前辈为罗马pontiffs ，并决定神圣炮，但也从申报同一理事会。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。