申报

Article 11 Special articles which enter or leave the country such as microzoaria, human tissue, biological, blood and hemoproducts shall be subject to health and quarantine inspection.

第十一条入境、出境的微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品的携带人、托运人或者邮递人，必须向卫生检疫机关申报并接受卫生检疫，未经卫生检疫机关许可，不准入境、出境。

Special articles which enter or leave the country such as microzoaria,humantissue, biological, blood and hemoproducts shall be subject to health and quarantine inspection.

第十一条入境、出境的微生物、人体组织、生物制品、血液及其制品等特殊物品的携带人、托运人或者邮递人，必须向卫生检疫机关申报并接受卫生检疫，未经卫生检疫机关许可，不准入境、出境。

Since the second half of this year, is Haoxiliantai, keep the good news: in Loudi organized by the children's song and dance competitions in the province, Zhangjiajie was one of the two gold silver and one bronze; held in Suzhou in the first national farmers will turn in literature and art, Sangzhi Lantern,"Yang Spring bird reminder "was third, 6 for the province's award-winning one; held in Changsha, Hunan harmony in the United States and the text reading contest, Zhangjiajie was the Gold Award, the Urban Culture Award by the organization; At the same time, also successfully held Zhangjiajie sing the "eco-tourism Cup" Xiang Xiang Song of the trials and Sangzhi China Minge Jie, Sangzhi County, was named the country's rural Chinese folk ......

今年下半年以来，可谓好戏连台，喜讯不断：在娄底举办的全省少儿歌舞大赛中，张家界获得一金两银一铜；在苏州举办的全国首届农民文艺会演中，桑植花灯《阳雀催春》获三等奖，此为全省6个获奖项目之一；在长沙举办的和谐湖南美文诵读大赛中，张家界获金奖，市文化局获组织工作奖；同时，还成功举办了唱响张家界&生态旅游杯&湘人湘歌选拔赛和中国桑植民歌节，桑植县被国家命名为中国民歌之乡……这是我市文化战线坚持科学发展观，解放思想，在对待非物质文化遗产上走以申报求保护、以传承求发展的新路子取得的令人瞩目的成果。

The description of changes made to the manufacture of drug substance batches used in support of the marketing application (e.g., nonclinical or clinical studies) should include, for example, changes to the process or to critical equipment.

对于已提交的、依据已经生产出来的批产品的申报资料的改变报告，应包括对工艺或关键设备的改变。

Some of these "nonreportable" arrangements could have competitive implications and satisfy the AML's definition of "exercising decisive control" depending on how that is interpreted.

其中一些不需要申报的安排可能对竞争产生影响，从而落入中国反垄断法关于&行使控制权&的定义。

National health authorities may also require specified notifiable communicable diseases to be reported at once.

国家卫生局也被要求记载需申报的流行性疾病并及时上报。

National health authorities may also require specified notifiable communicable diseases to be reported at once.

国家卫生局也要求记载需申报的流行性疾病并及时上报。

The feedstuff used during the quarantine and transportation period shall come from areas which are free from OIE notifiable diseases.

检疫期间和运输途中所用饲料不得来自世界动物卫生组织规定的申报疫病流行的地区。

Focus on research work and clinical studies in musculoskeletal oncology, especially about mechanism and biological therapy of osteosarcoma, such as proteomics studies of osteosarcoma, prospective control study of osteosarcoma, registration system of musculoskeletal oncology and genic tests about the familial inheritance osteoenchondroma, etc.

拟开展《骨肉瘤特异性相关抗原的蛋白质组学研究》、《骨肉瘤多中心前瞻性随机对照研究》、《骨与软组织肿瘤注册-会诊-随访登记系统》、《多发性骨软骨瘤家族遗传性基因的检测》等课题的相关研究工作，承担国家、省级和市级重大项目等课题的申报。

Advertisements in Shenbao had multileveled receivers and a multiplex contents dealing with many fields just like politics, economy, culture, society and so on. These advertisements penetratingly embodied social and cultural psychology of Shanghai citizens in the special historical and cultural background at that time.

申报》广告的诉求对象多层次化、内容多元化，涉及政治、经济、文化、社会各个领域，这些广告敏锐地体现着当时特定历史文化背景中上海人的社会文化心理。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。