甲胄

Her head hung a little aside with a look of weariness, and her blue eyes were directed rather absently towards an altar-piece where the Archangel Michael stood in his armour, with young face and floating hair, amongst bearded and tonsured saints.

苔莎的头稍稍歪在一边，看来很困乏。她的一双蓝眼睛有点心不在焉地望着一座祭坛上的大天使米迦勒——身穿甲胄，年轻的脸，披散的长发，在一些剃了发的大胡子圣徒的簇拥之中。

Indeed, in a test in November along a southern Mozambique railway that was heavily mined during this country's 17-year civil war, teams of three giant pouched rats found every one of 20 live mines in a previously unsurveyed 4,300-square-foot swatch of land.

套着红色甲胄的&万吉罗&是只2岁的雌鼠，线绳刚拉了一半，它突然停了下来，然后又转身嗅了嗅，随即伸出前爪猛挠一块红土。驯兽师马加扎马上拉响金属环，&万吉罗&慢慢向他走近领赏--香蕉。

I see the tournament, I see the contestants incased in heavy armor

我看见比赛，我看见对手裹在笨重的甲胄中，端坐在跃跃待发

He said that he weaves magic into his forge and produces mystical weapons and armor.

他说这个人可以在熔炉中挥舞他的魔法，制作出神秘的武器和甲胄。

And two teams-- one in burnt orange and white, the other in some other color-bigger than life , looking like armor-clad Saturday afternoon warriors

两支球队，一支穿深橙黄色和白色队服，另一支穿其它颜色，他们看起来都异乎寻常地高大，宛如星期六下午身穿甲胄的斗士。

The crocodile is perfectly adapted to its aquatic environment. Its limbs can be flattened against its armor-plated body to give it a steam line shape.

鳄鱼对它的水生环境能很好地适应，它的四肢可以紧贴在甲胄一般的身体旁，成流线型。

Would he come out here one evening to find her parading around in some skimpy fighting costume, like Bela's bossed and D-ringed body harness?

他自问道。某天晚上当他离开这里时，他会不会发现她正穿着短小紧身的战斗服，就像贝拉穿的那种有突起的D环状甲胄，同时她还在四处炫耀？

He tried to buckle his armours on.

他试图穿上他的甲胄。

But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess, and earth round about cried fearfully, and the sea was moved and tossed with dark waves, while foam burst forth suddenly: the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while, until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.

女神跳出那不朽的头颅，站到了手持埃癸斯的宙斯面前，摇动着手中的长矛：在明眸的雅典娜的神力中，雄伟的俄林波斯圣山发出可怕的颤抖，周遭的大地恐惧地哭喊着，大海中翻滚着黑色的波涛，夹杂着白色的泡沫，汹涌前行：光明的许珀里翁之子（注：指赫利俄斯，太阳神，驾驭由四匹喷火快马拽引的太阳车）勒住了快马的缰绳，直到纯洁的帕拉斯·雅典娜从她不巧的肩膀上脱下神圣的甲胄。

You'll want armor and weaponry forged with the hammer's enchantments.

你需要利用强化铁鎚所做出来的甲胄和武器。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了