甲的

In addition, Wolf scientists and technicians working in tandem with the Kell Hounds recently produced a new OmniMech based on Inner Sphere technology. So versatile is this 'Mech that some Wolf garrison warriors have traded their Clan BattleMechs for it.

除此之外，狼族与凯尔佣兵团的科学家和机械师们共同研制出了一种新式的全能机甲，这种基于内天体科技的新式机甲是如此的多才多艺以致于很多的狼族战士甚至愿意用自己的氏族机甲来与之交换。

It is found that the sample stained with silver methenamine instead of mercaptoacetic acid-osmium can prevent the false phenomena caused by the inappropriate use of mercaptoacetic acid.

摘 要：本文将六亚甲四胺银染色法作为加工毛发的电子染色剂得到较好的电子显微图像，并系统地比较了用巯基乙酸-锇法染色的羊毛样品和用六亚甲四胺银染色的人发样品的超微结构，认为对深加工过的毛发样品用六亚甲四胺银法替代巯基乙酸-锇法染角蛋白，可以防止巯基乙酸使用不当引起的假象。

AIM: To isolate bioactive secondary metabolites from the fruits of Schisandra rebriflora Rehd. et. Wils and study their effects on HIV-1 infectivity. METHODS: Inhibition of syncytia formation, HIV-1 reverse transcriptase and protease, protection of HIV-1 infected cells, level of HIV-1 p24 antigen,blockage of fusion were detected. RESULTS: A lignan compound, named rubrifloralignan A, was first isolated as a natural product with modest inhibition effects on syncytium formation and HIV- 1 replication and could protect HIV-1 infected cells with weak inhibition effects on fusion and RT, but it showed no effects on the replication of HIV-1 chronic H9 and PR. CONCLUSION: Rubrifloralignan A is an efficient anti-HIV-1 product with effect on early stage of HIV-1 replication.

目的：从红花五味子果实中寻找活性代谢产物，研究其抗HIV—1活性和作用机制方法：通过合胞体抑制、HIV-1感染细胞保护、HIV—1p24抗原测定、融合阻断、逆转录酶和蛋白酶活性分析等实验，检测分离化合物的抗HIV—1活性并探讨其作用机制一结果：红花五味子甲素能够抑制病毒诱导的合胞体形成，保护病毒感染细胞，抑制病毒在细胞内的复制对HIV-1感染细胞与正常CD4^＋细胞间的融合，逆转录酶活性有一定的抑制作用但是红花五味子甲素不抑制病毒在慢性感染细胞中的复制，也不抑制蛋白酶的活性、结论：首次从天然产物中分离得到红花五味子甲素，它对HIV—1病毒复制早期具有抑制作用

We know that at Thermopylae few of the Spartans were equipped with linothorax but not with metal breastplates.

我们知道在温泉关的时候只有极极少数的人装备了 linothorax 甲（布料和动物皮制成的复合甲）但是没有一件金属的铜胸甲。

The hearts were extracted from rats and set up as acute hibernation models.The spontaneous and stimulationevoked releases of myocardial noradrenalin during acute hibernation were determined by using a highperformance liquid chromatography method,the effect of desipramine and tyramine on release of myocardial noradrenalin was also evaluated.

用高效液相色谱法测定急性心肌冬眠时心脏去甲肾上腺素的自发性和电场刺激引起的释放，并评价去甲丙咪嗪和酪胺对去甲肾上腺素释放的影响及酪胺对心率的影响。

The available operation range in clivus and anterior cranial base by transsphenoidal opproach was also observed during the operation under the help of neuronavigational pointer. Forty-one patients underwent sublabial, transseptal, transsphenoidal approach to the pituitary region guided by Surgical Microscope Navigation was studied. The piriform aperture was 27. 2mm±3. 1 , the origin of inferior nasal concha 30mm±4. 1, the origin of middle nasal concha 27. 9mm±4. 3. These data are important for transsphenoidal approach, because the piriform aperture and the origin of both inferior and middle nasal conchas restricted the opening width of the Hardy specula. If any distance of these bony structures was much less than the mean one, may cause inadequate opening of the specula blade and resulting dissatisfied operative field. Microadenomas or cystic tumors perhaps can be operated even in a narrow exposure, but large or giant solid adenomas may need a proper evaluation including changing the operative approach or performing a bilateral submucous inferior conchotomy or posterior ethmoidectomy firstly.

手术中还利用CT导航系统观察棒研究了经口—鼻蝶窦入路在斜坡区和前颅底能够达到的实际有效操作范围，为扩大经蝶窦入路手术在斜坡区和前颅底的应用奠定基础，在国内外尚未见同类报道。41例垂体瘤患者梨状孔平均宽度27.2mm±3.1，下鼻甲根部附着处间距30mm±4.1，中鼻甲根部附着处间距27.9mm±4.3，这是经口—鼻蝶窦入路手术中，对Hardy双瓣鼻窥器张开限制的主要骨性结构，若患者这些径线值明显小于平均值，则可能因为鼻窥器打开不充分而影响手术暴露，当然对于垂体微腺瘤和以囊变为主的垂体瘤可能影响不大，但对于大和巨大垂体瘤必须要有充分的准备，包括评估是否改用其他入路，或先行鼻甲切除再行经蝶手术。

When fed with the mixture of P. donghaiense and the diatom Nitzschia closterium, A. sauna preferred grazing on P. donghaiense to N. closterium, and the GCEs of A. sauna decreased with the increasing density of P. donghaiense. When exposed to A. catenella at the densities of 10 – 10^3 cells/mL, A. sauna lost weight with no Chlorophyll a detected in their guts, which indicated that A.

而当不同密度的东海原甲藻分别与一种硅藻小新月菱形藻混合投喂时，随东海原甲藻密度的增加，卤虫选择性地增加对东海原甲藻的摄食，而降低对小新月菱形藻的摄食，并且其总物质转化效率逐渐降低。

Phaeocystis cells are separated experimentally form the water samples collected in Bohai Phaeocystis blooms in 2005.Plate and dilution was used to separate and culture the Phaeocystis cells from the Bohai water samples; Its ecological properties of growth was studied in this research; The break effect of ultrasonic and freezing method was compared in the breaking treatment of Gymnodinium spp. cells of different periods.

该研究选用平板法和稀释法对渤海棕囊藻赤潮期间水样中的微藻进行了分离培养实验；系统研究了裸甲藻在实验室条件下的生态学特征；考察了超声波法和冻融法对不同生长时期裸甲藻细胞的破碎效果；运用高效液相色谱对裸甲藻和链状亚历山大藻细胞提取物进行了麻痹性贝毒的分析检测。

In this paper, the improvement of synthetic method of 2-acetylaminotropone is introduced. 3-Acetyltropolone reacted with low concen-tration methylamine solution and solvent was directly evaporated in reduce pres-sure to give 2-acetyl-7 -methylaminotropone in good yield. The compound reacted with phenyltrimethylammonium tribromide to give two new compounds.

本文介绍2-乙酰基-7-甲胺基酮合成方法的改进——用挥发性小的低浓度甲胺溶液与3-乙酰基酚酮反应；和采用直接减压蒸除溶剂法分离产品，得到较好产率的2-乙酰基-7-甲胺基酮；用化合物与三溴化苯基三甲铵反应，得到两种至今未见文献报道的新化合物。

Methods: A randomized, single blind controlled clinical design was used to accomplish the series clinical trials included 123 cases. The troop of gatifloxation injection with sodium chloride included 20 cases in gatifloxation group and 23 cases in ciprofloxation group; The troop of gatifloxation injection with glucose included 21 cases in gatifloxation group and 19 cases in levofloxacin group; The troop of gatifloxation pivoxil included 19 cases in gatifloxation group and 21 cases in ciprofloxation group. The antibacterial activity of clinical isolates were detected by scrips which contain gatifloxation(5ug/L), levofloxacin (5ug/L), ciprofloxation (5ug/L), spafloxation(5ug/L), cefotaxime(30ug/L), penicillin(10U/L) respectively. The MICs of sixkinds of antibiotics were detected by 2-fold agar dilution method. Result: The common data of patients in the two groups of 3 troops were similiar.

采用区组分层均衡随机单盲试验设计，分别完成甲磺酸加替沙星氯化钠注射液组试验药20例及对照药23例、甲磺酸加替沙星葡萄糖注射液组试验药21例及对照药19例、甲磺酸加替沙星片剂组试验药19例及对照药21例共123例感染患者的临床试验；用K-B法测定临床分离致病菌对加替沙星(5ug／L)、左氧氟沙星(5ug／L)、环丙沙星(5ug/L)、司帕沙星(5ug/L)、头孢噻肟(30ug／L)、青霉素(10U／L)纸片的敏感性，再用按美国国家实验室标准委员会(National Committee for Clinical Laboratory Standards，NCCLS)推荐的琼脂平皿对倍稀释法测定临床分离菌株对加替沙星、左氧氟沙星、环丙沙星、司帕沙星、头孢噻肟、青霉素的最低抑菌浓度(Minimum Inhibitory Concentration，MIC)以了解其体外抗菌活性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。