甲的

With regard to different genera, the inhibitory effect might be related to the appendant structure of surface, inner composition and individual size of dinoflagellate cells, and to the same genus, it was related to the fatty acid composition, especially to the content of polyunsaturated fatty acids of the biological membranes of the dinoflagellates, namely, the growth inhibitory effect of rhamnolipid on the dinoflagellates increased with the decreasing of the PUFAs of dinoflagellates.

对不同属的甲藻，这种抑制作用可能与藻细胞本身表面的附属物、内部物质组成及个体大小有关；而对于同一属的甲藻则与各甲藻的生物膜脂肪酸组成尤其是其多不饱和脂肪酸的含量有关，即甲藻的多不饱和脂肪酸含量越低，鼠李糖脂对藻细胞生长的抑制作用越明显，反之亦然。

In general, it seems that the field margin and woodland were much fitter for carabid living than cropland; and it was beneficial to protect and establish such habitat for the biodiversity in agro-ecosystem.3 Because of the long-term intensively agricultural land using and rapid urbanization, the vegetation in the Dongbeiwang village was extremely homogeneous.

不同的生境类型下步甲群落的个体数量差异很大，农田生境中步甲群落个体数量都较低，林地和农田边界地带较高；不同土地利用类型下，步甲群落的物种数量也有显著差异，农田边界处步甲群落的物种数量最多，其次为林地和与边界相邻的农田，而农田中出现的物种数量最少。

Results In 585 staphylococcus, there were 406 staphylococcus aureus, which including 387 methicillin sensitive staphylococcus aureus and 19 methicillin resistant staphylococcus aureus. And there were 179 coagulase negative staphylococcus, including 20 methicillin sensitive coagulase negative staphylococcus and 159 methicillin resistant coagulase negative staphylococcus.

结果 585株葡萄球菌中，金黄色葡萄球菌406株，其中甲氧西林敏感的SA387株，甲氧西林耐药的SA19株；凝固酶阴性的葡萄球菌179株，其中甲氧西林敏感的CNS20株，甲氧西林耐药的CNS159株。

The better reaction conditions are as follows: Reaction temperature is 40°C, Reaction time is 5 hour; the ratio of L - phenylalanine to acetic acid and N - formyl - L- aspartyl anhydrideis 1:10.2:1.1, Its yield is 95.4%.

在查阅文献的基础上，得到较优的α-L-天冬氨酰L-苯丙氨酸甲脂盐酸盐的合成方案，在甲醇一水体系中，N-甲酰-α-L-天冬氨酰-L-苯丙氨酸在浓盐酸的作用下60℃水解90分钟，后冷却到15℃加入浓盐酸在20～30℃保温反应96小时，进行甲脂化，形成甲脂盐酸盐，结晶析出。

Chapter 5 covered the quantum chemistry study of the model molecule (410 atoms) of HupA- Acetylcolinesterase complex at HF/4-31G level with point charge model (1929 point charges) to simulate the environment effect on complex active site.

第五章：用HF/4-31G量子化学方法对单分子状态石杉碱甲、活化状态的石杉碱甲以及石杉碱甲-乙酰胆碱酯酶复合物的模型体系（410原子，1929个点电荷）进行了从头计算研究，指认了对于形成稳定复合物贡献最大的石杉碱甲分子的基团和酶的氨基酸残基，揭示了活性位点中水分子的重要作用。

The experiment gains reaction parameters of methylal from formaldehyde and methanol,it also found a mathematical model for continuous production process.

通过实验取得了甲醛和甲醇合成甲缩醛的反应参数；建立了其连续生产工艺的数学模型，利用ASPEN PLUS软件对甲醛和甲醇缩合生成甲缩醛进行了模拟，结果表明反应精馏连续生产甲缩醛的工艺是可行的，转化率高达99%，并得到含甲缩醛99%的产物，同时确定了进料板和反应区。

Most composite armours are lighter than their all-metal equivalent, but instead occupy a larger volume for the same resistance to penetration.

大多数复合材料护甲比全金属型护甲轻，但同时却占用了大量的空间以提高抗穿甲性能。

The UHF/AMl calculations were applied to study the thermolyses of o- dimethylaminobenzoyl, o-dimethylamino-p-methylbenzoyl and o- dimethylamino-p-nitrobenzoyl azides.

采用UHF／AM1方法对2－二胺基苯甲酰叠氮、2－二甲胺基－3－甲基苯甲酰叠氮和2－二甲胺基－3－硝基苯甲酰叠氮的热分解反应进行了研究。

The synergists ZB-1 and ZB-6 have both positive synergism to the efficiencies of cantaridin and demethylcantharidin.

助剂ZB-1和ZB-6对斑蝥素和去甲斑蝥素均有增效作用，当助剂最佳加入量为8%时，同浓度ZB-1对斑蝥素和去甲斑蝥素胃毒致死中浓度的增效倍数分别为3.47和3.28倍；同浓度ZB-6对斑蝥素和去甲斑蝥素增效倍数分别为3.52和1.97倍。

METHODS: An open, randomized, twoperiod crossover study was conducted in 18 healthy volunteers. Concentrations of gatifloxacin in plasma were assayed by HPLC after a single oral dose of 400 mg of the tested capsules or the referenced tablets. The main pharmacokinetic parameters ［AUC（0-24h）, Cmax and Tmax］ were analyzed by two onesided t test. RESULTS: The concentrationtime curve after medication conformed to onecompartment open model with a first order absorption.

采用双周期随机交叉、自身对照试验设计法，将18例男性健康志愿者随机分为两组，分别单剂量口服甲磺酸加替沙星胶囊400 mg和甲磺酸加替沙星片400 mg，经1 w清洗期后交叉换药，以高效液相色谱法测定受试者服药后血浆中加替沙星的经时浓度，计算加替沙星药动学参数，以双单侧t检验统计法比较两种甲磺酸加替沙星制剂是否具有生物等效性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。