甲板

The tiny mustachioed orphan of the storm beams innocently over the shoulder of McKay's own dearest.... Old stuff about an endearing note which Chaplin receives by mistake.... Out to make his pile so that he can wed the Klondike Kitty Kelly .... More prospectors*.... The big strike; the search for the girl; the scene on board the ocean liner in which the stunted erstwhile prospector, now in purple and fine sable, lounges on the first cabin, his heart aswoon for a vanished barmaid ...

这个在风雪中孤苦无依的流浪汉，挑挑自己的小胡子，越过McKay的肩膀无辜得朝人家的小宝贝儿笑笑……卓别林靠着误会被美人接受，这情节又不足为奇……他用大把大把的钞票融化了Klondike的Kitty Kelly 的心……更多的采矿汉、混乱的打斗，寻找女孩；画面又转到了远洋客轮的甲板上，那个过去矮小的采矿汉现在已锦衣玉食，坐在头等舱，他为一个消失了的酒吧女郎而魂不守舍。

Containers on deck to be stowed at 9 rows athwartship max. and 4/7 tiers high. Lashing by twist locks and rod lashings.

甲板上集装箱横向最多堆放 9 排，竖向高度为 4/7 层，由箱门扳手和杆式绑扎件固定。

There are medical ensure systems in the boat: CT room,DR room,special examine room,special check room,mouth (nonnasality ;oral cavity) examine room,facial features (the five sense organs:eye ear nose and troat) examine room,medicine house,blood storeroom ,make oxygen station,the centre burthen allure system and compress air system and so on.It sets up distribution multi-operation rooms and nurse stations.It has houdreds of sickbeds,such as: intensive care unit sickbeds, grievous bodily harm sickbeds,burn sickbeds,common sickbeds,insulate sickbeds and so on.There is long-distance medical system in the boat,aviate board has near one thousand square meters ,can help many model copters rise and drop.It has many part special specs lifts for injured transport.

船上有CT室、DR室、特诊室、特检室、口腔诊疗室、眼耳鼻喉诊室、药房、血库、制氧站、中心负荷吸引系统和压缩空气系统等医疗保障系统；配设多个手术室和护士站；设有重症监护病床、重伤病床、烧伤病床、普通病床、隔离病床等各类病床数百张；船上还设有远程医疗会诊系统；飞行甲板面积近千平方米，可供多种型号的直升机起降；配有多部特殊规格的电梯，供伤员转运使用。

Los Angeles Weekly - A half dozen sliced pizzas are on display, the breadth of truck tires but almost microscopically thin, and the movement of slice to deck oven is a smooth one, a balletic display of grace.

洛杉矶每周-一个半十几片比萨饼是对显示，广度的卡车轮胎，但几乎微观薄，和运动的切片甲板焦炉是一个平稳一， b alletic展示的宽限期。

The entire Sun Deck benefits from an adjustable shading solution thanks to the retractable carbon-fibre hardtop bimini.

整个太阳甲板利益可调阴影的解决办法感谢伸缩碳纤维硬顶比米尼岛。

When retracted, the top is completely covered by the rear deck for an integrated, contoured look reminiscent of Buick's dramatic boattail designs of the 1930s.

当收回，前完全覆盖由一个综合性的别克世纪30年代急剧boattail设计轮廓看起来让人想起后甲板。

I made the ceiling for the lower gun deck trying to place the carlings and ledges in their proper place.

我为下层甲板制作顶棚，试着安放到纵梁和支架上的合适位置。

The decks board was soon covered with colorful rugs from persia,silks from indian,coppy coffe pots and beautiful handmade slivewares,It is difficult not to be tempted.some people on boared had begun bargaining with the tradesman but i decided not to buy anything until i had disembarked

一会儿工夫，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。印度丝绸。铜咖啡壶以及手工制作的漂亮的银器。要想不为这些东西所动心是很困难的。船上许多游客开始同商贩讨价还价起来，但我打定主意上岸之前什么也不买。

To make sure the chassis is extra-stiff and allows the suspension to do the work it's designed to do, the upper decks are held in place with a total of 11 flat head countersunk screws.

要确保底盘是额外的刚性，并允许暂停做的工作，它的设计做，上层甲板举行，在地方，共有11个平头countersunk螺丝。

Dyskeratosis congenita is a rare inherited disorder characterized by the triad of heterochromia-like pigmentation, nail dystrophy and mucosal leucoplakia in the mouth or vagina.

先天性角化不良是一种少见的先天遗传性皮肤病，其临床三联征包括：甲板营养不良，口腔或阴道等可出现白斑，皮肤异色症样的色素沉着。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷