甲板

If it is not, and you are likely to get sea-sick, no form of transport could be worse.

你可以在甲板上伸展四肢，做游戏，还能见到各种有趣的人，能享用各种美味佳肴——当然，这一切只有在大海风平浪静的情况下才有可能。

I always trust his leadership and seamanship.

船长：好，王东是个好大副，他总是对我工作有帮助，甲板部管理良好，我总是相信其领导者能力和良好的船艺。

I felt seasick so I went up on deck for some fresh air.

我有些晕船，所以到甲板上去呼吸些新鲜空气。

Doors of engine casing and stair casing on main deck are of fire doors with self-closing device.

主甲板机舱棚围壁和梯道环围等处安装的门为带闭门器的防火门。

Heileen soon discovers a deck of tarot cards representative of the seven deadly sins and the seven heavenly virtues.

很快发现了塔罗牌的七宗罪代表甲板和七大美德。

By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipped several seas, and we thought once or twice our anchor had come home; upon which our master ordered out the sheet anchor; so that we rode with two anchors ahead, and the cables verged out to the better end.

我们的船头和前甲板好几次被海浪吞没。有一、两次，我们以为放下的锚已经不行了，因此，船长下令放下备用的锚。这样，我们为了停泊在船头下了两个锚，并把缆索下放到最合适的程度。

It is discovered that the longitudinal stiffness of this new type buffer bow is less than that of conventional bow structures, and the new type buffer bow can absorbed more energy when collision finished. This new type buffer bow can also obviously reduce the damage of struck shipside in collisions.

另外本文从船艏内部结构形式出发设计了一种新型间断甲板式的缓冲型船艏结构，研究发现这种新型的缓冲船艏的纵向刚度小于传统的船艏结构，碰撞结束时新型船艏结构能够吸收更多的能量，并且能够明显减小对被撞船侧的损伤。

The deformational mechanisms of shipside in ship collisions are systemically discussed in this paper. The deformation and damage of shipside mainly include the extension of side shell, the crushing of transverse webs and longitudinal stringers, crushing of decks, etc. The deformational mechanisms of side plates acting on various impact loadings and the crushing mechanisms of inner structures of shipside are discussed in this paper.

本文系统地整理和讨论了船侧结构在船舶碰撞中的变形机理，被撞船的变形和损伤主要包括船侧板的拉伸，横向肋框和纵向桁材的压溃，甲板的压溃等，本文分别介绍了船侧板在承受各种冲击载荷时的变形机理以及船侧内部结构的压溃机理。

Having been able to accept the inevitability of death ourselves, we can be an empathetic and loving sounding board, a shoulder to cry on, and a reflective presence to enable the loved one to discover his or her own answers to the deep questions that come at a time like this.

去接受那无可避免的死亡，我们自己，可以是一个用来转移情感充满爱的广阔的甲板，可以是用来哭诉的肩膀，也可以默默无声，让他们知道我们就在身边，让我们所爱的人自己去找到死亡来临时那些深奥问题的答案。

This works because after the shuffle the deck starts with a certain composition and a number of games are played until the next shuffle.

这个厂因为洗牌后甲板某一成分吃得一批玩法直到下次洗牌。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷