甲板

I was on the deck guarding boxes with food when we approached Kronstadt.

我们乘船靠近喀琅施塔得的时候甲板上放着装有食物的箱子。

He smelled the tar and oakum of the deck as he slept and he smelled the smell of Africa that the land breeze brought at morning.

他睡着时闻到甲板上柏油和填絮的气味，还闻到早晨陆地上刮来的风带来的非洲气息。

Has 30, all much larger and equipped with flight decks and helicopters, plus landing craft.

两栖舰艇58艘；美国有30艘，全部非常大而且装备有飞行甲板和直升飞机，加上登陆艇。

The new vessel uses four mechanized landing craft or two hovercraft in the stern deck to deliver troops and vehicles ashore.

新船使用在舰尾甲板四个机械化登陆艇的或两个气垫船，为部队和车辆上岸。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

We'll untie the lashings between the containers on deck.. Discharging will begin at once.

我们将拆除甲板上集装箱间的绑扎物，马上开始卸船了。

Please provide tools for untiring the lashings.

请问对甲板上的集装箱捆扎要何特殊要求？

The lashings of the deck cargo on No.1 hatch top have released.

三副： 1 号舱上部甲板货的帮扎绳索松开。

Canine competitors had the distance measured so they could compete for best leaper. Each jump was measured from the end of the dock's runway to the point where the dog's tail landed in the pool.

最后的胜负由参赛狗跳出的距离判定，起点为甲板的边缘，终点为狗落水时尾巴触水的地方。

The least squares estimation was applied to the analysis of deck deformation.

利用最小二乘估计对甲板的变形进行了分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。