甲板

Form and the 1961 Corvette Gasser.

形式和 1961 平甲板帆舰 Gasser。

No use picking it up, only making a mess on deck, there was no reward -- Gee-up!

捞起来有什么用？没有奖励，只会弄脏甲板——"加速，尼达！"

The thickness of the glacis plate was 269 mm, and the thickness of the turret was 305 mm. The tank was armed with a 130 mm M-65 gun and a coaxial 14.5 mm KPVT machine-gun.

倾斜的车体的装甲板厚度为263mm，炮塔的装甲厚度为305mm，坦克装备了130mm M-65火炮和14.5mmKPVT同轴机枪。

The inside insulation of side walls and deck head to be covered with glass cloth.

CO2室的包扎应满足规格书中所提及规范和规则的要求，侧壁和甲板顶部的绝缘包扎应覆有玻璃丝布。

A practical method for stability calculation of deck grillage structure by using ANSYS software was studied.

研究了用ANSYS软件进行线弹性甲板板架稳定性计算的实用方法。

Prompted by Jeff's motto - leave nothing but bubbles and take nothing but pictures - we leave the groper alone and head towards the rails on the wreck's top deck.

被杰夫的话所触动，我们没有惊动那头鲸，朝着上层甲板上的栏杆前进。

So, the evidence again point to the aft 15 cm gun of the Tsi Yuen playing a significant role - whether it was Wang and Li doing it by themselves or in conjunction with the surviving members of the gun crew.

因此，相关证据再度显示济远的15cm尾炮在这场作战中扮演显著的角色，无论操炮的是王国成与李仕茂这两名甲板水兵，或者是舰尾幸存的炮组人员。

Then, leaving joyce to guard them - one man, to be sure, but with half a dozen muskets - hunter and i returned to the jolly- boat, and loaded ourselves once more.

但是他们一看到雷卓斯正在那过道里等着他们，于是就又立刻退了回去，接着，又有一个脑袋伸出了甲板张望着。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, and his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。