甲方

According to vouchers.Party A shall pay all occurred parking fee and toll fee of express way during valid period of contract.

甲方将根据票据及申请单支付合同期间由于甲方需要导致的停车费、高速公路过桥费。

Party A will maintain accurate books, records and accounts for all payments received and all payments made under this Agreement; and grant to Party B and its representatives access to such books, records and accounts during normal business hours, for the life of this Agreement and for One (1) year thereafter, for the purposes of auditing compliance by Party A with this Article.

甲方将：就其在本协议下的所有收款及付款在财务账册和记录中作准确和完整的记载，并授权乙方及乙方的代表在本协议租期内和本协议终止或结束后一(1)年内，在正常工作时间查阅该等财务账册和记录以检查甲方遵守本条约定的情况。

Party A, making requirement of using varieties non-existant in local civil explosive company, supplies with it and deliveries it to special warehouse on working site while Party B is in charge of safe-keeping and charge it at the same price of local equipments

若甲方要求使用本地民爆公司没有的品种，应由甲方提供并运至工地的专用仓库内，乙方负责保管，按本地同类器材计价。

All the design documents shall be delivered in quintuplicate in batch based on the principle of no influence to the construction progress of Party A.

所有设计文件一式5份交付甲方，交付时间以不影响甲方施工进度为原则，分批发图。主要发图时间确定如下

Party A has delivered the commercial house to Party B,and there's an expiration of one year since the project obtained a qualified acceptance certificate,and all rectifiable matters, such as quality flaws ,faults, and /or other rectifications that Party A should be responsible for ,are proper resolved.

。甲方将商品房交付给乙方并且项目获得验收合格之日起一年届满，且关于商品房的质量瑕疵、缺陷及／或应当由甲方负责整改的事项均已以令乙方满意的方式妥为解决。

Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，甲方应将病人遣返中国，负担其返回北京的旅费。

Party A to find the necessary samples and articles, the Party for sampling, inspection and shipping issues.

为甲方寻找所需的样品及物品，为甲方取样、验货、出货事宜。

Party A will not charge Rent during the period from the time the Premises is damaged, destroyed or not tenantable until Thirty (30) days after the restoration is completed, and Party B will not be obligated to pay any taxation and/or fee payable by Party A as the owner of the Leasehold Property in accordance with the relevant PRC laws and regulations.

自房屋因受到损坏或毁损或不宜出租时起至修复工程竣工后三十(30)日止，甲方应免收租金，同时乙方不承担其它根据中国法律甲方作为租赁标的物所有人应承担的任何费用和税金。

For a valuable consideration and in order to induce Party B to enter into continuing business relationship with Party A, the Guarantor hereby irrevocably and unconditionally guarantees the faithful performance of the agreement, including but not limited to purchase agreements for goods by Party A, together with fees, commissions and interest thereon without limitation for any period of time.

对于一个有价值的考虑，以诱导乙方进入持续的业务关系，保证甲方反顾、无条件保证忠实的表现的协议，包括但不限于购买协议，由甲方产品，连同学费、佣金和利息但不限于任何一段时间。

If other customer insist to business with A who have acceptant right.

但是，如果其他客户坚持与甲方直接成交时，甲方将有权接受。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。