甲方

In the past, some construction companies use deception "drive piles Party of the First Part" to make some developers in order to reduce investment, would not hesitate to sacrifice quality for price, forcing construction enterprises at below cost prices into the construction business then had to jerry-building, the use of counterfeit building materials, and other improper means to ensure their profits, resulting in a "bean curd residue" works, and the ultimate victims are the ordinary people and the long-term interests of developers.

过去，有的施工企业用欺骗手段&夯甲方&以牟取暴利，有的发展商为了减少投资，不惜以牺牲工程质量为代价，迫使施工企业以低于成本的价格就范，施工企业于是不得不以偷工减料、使用假冒伪劣的建材等不正当手段来确保自己的利润，从而导致了&豆腐渣&工程，而最终受害的是老百姓和发展商长远的利益。

Party B presents Party A the amendment application only after notarizing and recording all contents of amendment at the Notary Office.

甲 方只接受乙方向公证处传真备案的《进口商品报价单》的全部内容和乙方向公证处传真备案的修改内容，乙方还应通过互联网向甲方经营的 http：//www。

Party B may amend commodity information. Party B presents Party A the amendment application only after notarizing and recording all contents of amendment at the Notary Office.

乙方可以修改商品信息，但应将修改的内容传真至公证处备案后方可向甲方提交修改申请。

Party A warrants that it will not use any part of the Building for industrial purposes or any other purposes prejudicing Party B's rights under this Agreement to use the Premises normally.

甲方承诺不使用该大厦的任何部分作工业用途或会影响乙方根据本协议对房屋正常使用的其它用途。

Party B declares bankrupt according to law, revokes business license, be ordered to shut down, or decides to go dissolution in advance

本合同期满；（2）甲方依法宣告破产、吊销营业执照、责令关闭、撤销或者决定提前解散的

The Premises or any parts of the Premises shall not be subleased to or be used together with any third party without the prior written consent of Party A.

未征得甲方事先书面同意，不得擅自将该单元全部或部分转租、转让给第三方或与第三方共同使用。

Party A terminates the contract in accordance with article 29,the 1st item in article 27 of the contract

甲方依照本合同第二十九条、第三十条第一款规定解除劳动合同的

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement that Party A entrusting Party B the issue of shipping, for mutual compliance.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

In the spirit of mutual cooperation and common development, Party A and Party B, on the basis of equality, voluntaries, and after friendly negotiations, have reached the agreement about arranging shipment and consign for shipment that Party A commissions Party B.

本着相互合作、共同发展的精神，甲乙双方在平等、自愿的基础上，经友好协商一致，就甲方委托乙方代办货物出口的排载、托运相关事项达成本协议，以资双方共同遵守

The buyer must pay the money to the seller' Bank Account No. which is stated in this contract by cash payment or Bank Transfer

甲方以银行现金汇款或银行转帐方式将货款汇入乙方本合同指定的银行帐号上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。