甲方

Title to such information and the interest related thereto shall remain with Party A at all time.

该等信息的所有权及相关权益始终为甲方所有。

Party A has full legal right, power and authority to execute and deliver this Contract and all of the agreements and documents referred to in this Contract to which Party A is a party and to observe and perform its obligations hereunder and thereunder.

甲方在法律上有充分的权利、权力和权限签署和交付本合同及本合同中的该方为一方的所有协议和文件，遵守并履行本合同及该等协议和文件规定的义务。

B Party A has full legal right, power and authority to execute and deliver this Contract and all of the agreement and documents referred to in this Contract to which Party A is a party and to observe and perform its obligations hereunder and thereunder.

甲方在法律上有充分的权利、权力和权限签署和交付本合同及本合同中提及的该方为一方的所有协议和文件，遵守并履行本合同及该等协议和文件规定的义务。

B Party A has full legal right, power and authority to execute and deliver this Contract and all of the agreement and document s referred to in this Contract to which Party A is a party and to observe and perform its obligations hereunder and thereunder.

甲方在法律上有充分的权利、权力和权限签署和交付本合同及本合同中提及的该方为一方的所有协议和文件，遵守并履行本合同及该等协议和文件规定的义务。

Clothing (including sportswear, training shoes, match shoes and other clothing and outfits) shall be

出场服装（包括运动服，训练和比赛用鞋及其他装备）由甲方提供。

Party A shall fax ultimo sales sheet to Party B before the 5th of every month.

每月5日前，甲方将上月的样品销售统计传真至乙方。

Party A can release recruitment information unboundedly on the Website

甲方在服务期内可不限量在乙方的网站上发布招聘信息

Party A can announce recruitment information unboundedly in serving one

甲方在服务期内可不限量发布招聘信息

Maintain good communication and Contact with the first party and the unit (learning unit , design organ , technical equipment unit etc.) ensure the information in a smooth channel for the industry

在工作中与甲方和同行业其他相关单位（学术单位、设计单位、技术设备单位等）保持良好的沟通和联系，以确保公司在业内的信息渠道畅通。

Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.

甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。