甲方

In case of slight accident in non-road environment, Party B shall report to traffic administration department or the insurance company and waiting for the perambulation.

乙方所租用车辆在非正式道路上发生单车轻微肇事事故，应立即向交通管理部门报案或向保险公司报案，等待保险公司到现场勘查，甲方代为向保险公司索赔，保险公司实行40%的绝对免赔率，理赔不足部分由乙方承担。

You will understand what I mean by COMPLEXITYby noting these three aspects. Firstly, it refers tothe complexity in form. When CAD becameinvolved in the design process Architect's wereenabled with a higher level of control over evermore complex geometry. Consequently it canand will generate infinite possibilities in the futurefor form finding, which has shifted in emphasis asa more logical design process based onsystematic theories away from intuitive designtechniques. Secondly, it illustrates our growingsocial complexity. As technologies allow peopleto send and receive more information than before,in ever shorter time frames, the function ofarchitecture and urban space will increasinglybecoming ambiguous. Emergent, adaptive andtransformable spaces are replacing limitedfunction spaces gradually. Even a single spacewould afford more potential functions. Lastly, Iam referring to the complexity of collective design team organizations working on different projects.The fact is that our social work division is moreintricate and variegated today; Architects mustby necessity negotiate with governmentalauthorities, material suppliers, engineeringconsultants, quantity surveyor, contractors,planning authorities, landscape architects, interiordesigners, acoustical engineers, et cetera besidesjust our clients. Meanwhile, projects and designteams tend now to be a globally dispersednetwork. All of these things are challenging theconventional architectural practice, it'sorganization, and administration significantly.

Complex可以从3个层面上理解：首先是指设计形式上的复杂性，即引入计算机数字化技术后，建筑师可以设计和控制更高级、更复杂的几何形体，而不是简单地发挥计算机复制、粘贴的画图优势，让计算机真正参与到设计过程中，带来更多设计形式上的可能性（需要指出的是，这种形式上的演进已经从开始的直觉行为转成由系统理论指导的理性应用）；第二，是指与社会学相关的复杂性，科技让人们更多更快地接受和传递信息，建筑和城市空间的功能性变得越来越模糊，无法预知，随时间调整自身、不断变化的空间正在不自觉地逐步取代原有功能确定的传统空间，或者说一个空间要承受比以前晰释复杂性ARTICULATING COMPLEXITY多得多的功能要求；最后，是指在一个建筑方案内团队组织的复杂性，社会分工越来越详尽，建筑师要面对的除了甲方和使用者，还有政府权力部门、材料供应商、工程技术部门、合同签约顾问、城市规划部门、景观设计师、室内设计师、音响设计师等等相关的合作单位，同时，在项目和设计职员的地域分布上更趋向全球化，这些都带给建筑事务所内部管理和组织上前所未有的复杂性。

Rebroadcast or future showing of the film not associated with Urban Nomad will require subsequent agreement by the filmmaker.

城市游牧只在以上同意的条件之下放映影片，若有其他的放映需求会先经过甲方的再度同意。

Party A has paid all taxes (including,without limitation to, land remise fund) for changing the land-use purpose.

。甲方已经缴清将该商品房的用途从工业变更为酒店和商业所应缴纳的所有税费（包括但不限于土地出让金）。

Party A shall repatriate the patient of China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，负担他返回北京的旅费。

Party a shall repatriate the patient to china and bear the cost of his passage to guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并商务英语文本特征其返回广州的旅费。

L Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Guangzhou.

甲方应将病人遣返中国并负责其返回广州的旅费。

2Party A shall repatriate the patient to China and bear the cost of his passage to Beijing.

甲方应将病人遣返中国，负责病人回到北京的旅费。

Party A shall not be responsible for the costs of sickness repatriation.

甲方不负责乙方因病回国的费用。

According to the characteristics and construction requirements, to develop the basis of elevation from the beginning of silo slipform construction used, sliding up to 4.3 meters above sea level, the reinforced air slide 5.15 meters; Party to begin construction within the building and the warehouse floor, after the completion of sliding mode Then slide up to 26 meters warehouse roof, sliding mode to remove.

根据工程特点及工期要求，拟定筒仓从基础标高开始采用滑模施工，滑升至标高4.3米时，加固空滑到5.15米；甲方开始施工仓内建筑及库底板，完工后滑模接着滑升至仓顶26米，滑模拆除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。