由皮的

Application of aFGF to linear incisions in rat skin produces a transient increase in wound tensile strength accompanied by enhanced cellularity and deposition of collagen.

到在老鼠皮的直线的切开的aFGF的申请生产由胶原质的提高的细胞性和免职拉力的力量伴随了的创伤的瞬时的增加。

The two halves of the 26-year-old single-skinned vessel went down in deep waters some 250 kilometers off the Galician coast, a spokesman for the Dutch maritime salvage company Smit International said,"We hope and think the majority of the oil is at the bottom of the sea in the wreck of the ship," around 3.5 kilometers beneath the surface The Bahamas-registered vessel, which was owned by a company registered in Liberia, was believed to have lost at least 6,000 tonnes of heavy fuel oil when it sank, leaving nearly 70,000 tonnes of the original cargo left in its tanks.

26岁的唯一被剥皮的船的二个一半在深水进来下来大约250公里在离加利西亚海岸，荷兰海抢救公司Smit国际说的一位发言人的附近，"我们希望并且认为油的多数是在海的底部在船的击毁"，大约在表面之下的3.5公里 The巴哈马登记了船，由在利比里亚登记的公司拥有，应该丢失了至少6，000吨重的燃料油，当它下沉了，离开几乎在它的坦克的原始的货物的70，000吨。

The first was in my contribution to a book of that title, of which, together with the late Peter Winch and Ian MacLean, I was one of the joint editors, and which was the outcome of a long-term project bringing together 'intellectuals' from what was then still known as East and West Europe under the aegis of the Institut für die Wissenschaften von Menschen in Vienna.

第一次是为一本同名论著提供的文章，该书是由已故的皮特·温奇和伊恩·麦克林与我共同编辑的，它是一个长期项目的结果，与"知识分子"一起构成了当时仍然称做的"东西欧"项目，该项目得到了维也纳的人类学研究所的赞助。

The results showed that POD activity increased at first and then decreased in the skin and flesh of root. The peak occurred at 40 d and 60 d in the skin and flesh, respectively. POD activity in the skin was higher than that in the flesh at 30 d and then contrary results were observed. The higher POD activity was, the more POD isoenzyme was. The pattern of POD isoenzymes was different between skin and flesh at different vegetative growth stages. POD isoenzymes in the skin were composed of five monomers and four dimers while five dimers or two monomers, two dimers and one tetramer in the flesh. POD isoenzymes in the root were mainly acidic. POD localized mainly in the cell walls of periderm, cambium, xylem ray, xylem vessels and primary xylem.

结果显示，心里美萝卜营养生长期肉质根的皮和肉中POD活性均先升高后降低，分别在播种后第40 d和60 d出现峰值，30 d时皮中POD活性高于肉，之后则相反，酶活性最高时同工酶数目也最多，不同时期，皮和肉中同工酶种类不同；皮中POD同工酶由5个单体和4个二聚体组成，而肉中由5个二聚体或2个单体、2个二聚体和1个四聚体组成，均以酸性同工酶为主；组化定位显示POD主要分布在肉质根的周皮、形成层、木射线、木质部导管和肉的初生木质部等的细胞壁附近。

Cribriform epithelial stomata were seen mostly in 1.5-month old rats.

筛状囊上皮孔主要存在于1.5月龄大鼠的松果体囊上皮，是由许多密集排列的囊上皮细胞周边部细胞膜凹陷形成的圆形孔洞，筛孔直径200—500nm；喇叭口状囊上皮孔见于1.5月龄和12月龄大鼠的松果体囊表面，由相邻上皮细胞向松果体内部凹陷，形成圆形或椭圆形开口，孔径1～4脚。

Hence too both Tragedy and Comedy are claimed by the Dorians as their discoveries; Comedy by the Megarians--by those in Greece as having arisen when Megara became a democracy, and by the Sicilian Megarians on the ground that the poet Epicharmus was of their country, and a good deal earlier than Chionides and Magnes; even Tragedy also is claimed by certain of the Peloponnesian Dorians.

因此多利安人宣称悲剧和喜剧都是他们的发明；喜剧由西西里的麦加拉人发明，理由是诗人厄皮卡玛斯是他们国家的人，这时希腊已经兴起，麦加拉建立了民主制度，这比奇奥里德斯和麦克赖斯要早很多；甚至一些伯罗奔里萨的多利安人声称悲剧也是他们的发明。

It is evident in his computer-animated hits at Pixar, a company he bankrolled before its sale to Disney in 2006, and in the success of the iPod, the first digital media device not to feel soldered together by ham-fisted engineers.

无论是他在皮克斯公司——该公司曾获得他的资金支持，后于2006年被迪斯尼买下——用电脑制作的热门动画片，还是iPod（第一款不让人感觉是由笨手笨脚的工程师焊接起来的数字媒体设备）的大获成功，都清晰地体现了这种结合。

He drew attention, however, to the possibility that if a man drove knowing that he was liable to have an epileptic fit his driving in such circumstances might be considered dangerous. In a somewhat similar case, R.

此外，皮尔逊法官认为，假如驾车者头被石头击晕或受到一群马蜂攻击，因此，他当时不能控制汽车的方向盘，他的手臂和脚的任何行动仅仅是由马蜂的行为引起的，也可以免除其刑事责任。

A soft, grayish-yellow leather usually having a suede finish, once made from deerskins but now generally made from sheepskins.

鹿皮一种柔软的，黄灰色的革，常有一层麂皮抛光，以前多由鹿皮制成，但现在多由羊皮制成

The XTR rotor is a two-piece construction with a steel brake surface on an aluminium carrier. The rotor mounts on a splined hub and is held in place by a lockring that takes the same tool as Shimano\'s cassette lockring.

XTR的刹车盘是一片由中央的铝制支撑盘和铆接在外侧的钢质刹车环组成，是用类似Shimano固定小飞的方式固定在轴皮外侧上：用一个爪轮来固定外侧的圆形锁紧环。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！