由皮的

Bringing together the 5 great territories of Burgundy:La Chablisienne, les Caves Bailly Lapierre, les Vignerons de Buxy, la Gave des Hautes-Cotes and Les Vignerons des Terres Secretes, are now united in flying the flag of Burgundy around the world.

勃艮地的徽章是一个集结勃艮地5个高品质产区的，由5家葡萄酒合作社公司联合起来的组织，这5家公司分别是夏布利女人，白怡拉皮尔酒庄，布克西的葡萄农，高丘酒庄，神秘地域。

During those five months of conflict, Mr Patassé enlisted the support of rebel troops from the Congo, led by Jean-Pierre Bemba, and mercenaries from Chad and Libya to help defend his capital, Bangui.

在那长达五个月的兵变冲突之中，帕塔塞先生从刚果谋求到了由让-皮埃尔？本巴（Jean-Pierre Bemba）领导的叛军的支持，并招募到了来自乍得与利比亚的雇佣军来帮助他捍卫中非首都班吉。

The modified double weight function method is to introduce new weight functions doing subtraction between two negative exponential-type functions. For a Pearson type three probability distribution, the MDWF is able to make estimations of the Standard Deviation and Coefficient of Skewness C(subscript S from the second-order weighted central moments reduced to the first-order weighted central moment estimations.

修改的双权函数法是将两个负指数型函数之差所构成的函数类取作权函数，对于皮尔逊Ⅲ型分布，它能使σ和Cs的估计由原权函数法的二阶加权中心矩降低为一阶加权中心矩估计。

Discoloration of the tongue, commonly white, is due to deposits of epithelial debris, effete (or worn-out) bacteria, and food.

舌头的变色物质通常是白色的，由上皮细胞的沉淀物，死亡的细菌和食物组成。

In mammals, the keratinocyte of epidermis and the sebocyte of sebaceous glands are both characterized as differentiating tissues, and both are active sites of fatty acid synthesis. Recent studies of intracellular lipid transport show that the exact mechanisms involved and the responses to various transport perturbers is not fixed in form, but highly cell-type-specific .

中文摘要在哺乳类，表皮角化细胞及皮脂腺的皮脂细胞是两种具有特徵性分化的组织，两者同时呈现非常活跃之脂肪合成现象；近来之研究显示脂肪由合成、聚集、输送到分泌可能与内质网状体及高尔基氏体有关，然而值得注意的是，以上之过程并非有统一形式，而是具有高度之细胞型特异性。

That's because she's driving a three-wheeled, battery-powered pickup truck in an eye-popping Kiwi green...

这是因为她的驾驶三个轮子的，由电池供电的皮卡车，在大开眼界啪猕猴桃绿色。。。

Hair follicle composed of epithelial compartment (outer root sheath, inner root sheath) and mesenchyme compartment dermal pap...

毛囊由属上皮成分的内、外根鞘和属真皮成分的真皮鞘与毛乳头组成，是一个很值得深入研究的皮肤附属结构。

The questionnaires were designed in light of the experimental paradigms of Prototype Theory, which consist of the free elicitation test, the typicality-rating test, the word association test and the translatability rating test.

问卷根据原型理论的实验范例设计，由自由造句测试、词义联想测试、典型性判断测试以及可译性测试组成，问卷所收集到的数据使用SPSS软件中的独立样本T检验和皮尔逊相关分析进行分析。

A little later he played small parts on another program dedicated to the theater. Among the plays performed were those of Garcia Lorca, Pirandello, and Chekhov.

这之后他参加了剧院的许多演出，其中的演出由洛尔迦，皮兰德娄，和契诃夫等大家的作品。

The 23-year-old broke the previous record of nine golds held by Paavo Nurmi, Larysa Latynina, Mark Spitz and Carl Lewis.

23岁的菲尔普斯打破了之前由帕奥努米，拉里莎拉蒂尼娜，马克斯皮茨和卡尔刘易斯共同保持的9枚金牌的记录。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！