由皮的

As there is nowhere any allusion to numerous Greek translations of the Logia of Matthew, it is probable that Papias speaks here of the oral translations made at Christian meetings, similar to the extemporaneous translations of the Old Testament made in the synagogues.

由於没有任何提及许多希腊翻译Logia的马修，很可能帕皮亚谈到这里的口头翻译基督教会议上作出的，类似即席翻译旧约在犹太教堂。

Now she can add to her repertoire these impressive new photographs, which were shot by Mert Atlas and Marcus Piggot for a spread in the June edition of Interview maga

现在她可以用这组照片为自己光辉的事业锦上添花，这组照片是由莫特阿特拉斯和马库斯皮哥特为了即将在六月份发行的《采访》杂志所拍摄的。

The adhesive capacity of differentiated cells that stably expressed E-cadherin was markedly enhanced. Compact cell connection and multi-layer growth state remained at 19 days. While non-transfected ESCs gradually changed from embryoid bodies into noncohesive cell populations.

稳定表达上皮型钙粘蛋白的分化细胞间黏附能力明显增强，并在19 d时仍能保持致密的细胞连接和多层生长状态，普通胚胎干细胞则由拟胚体结构逐渐分化为松散的细胞群落。

Adenoma: from glandular occurred benign mucous gland adenoma mostly polypoidal, glandular organ within the adenoma were nodular, and often coated with the surrounding normal tissue clear boundaries, structure and start glands are very similar, often with a certain degree of secretory function, can secrete serous and mucinous, commonly found in the thyroid, salivary gland, ovarian, breast, etc..

腺瘤：由腺上皮发生的良性肿瘤，粘膜腺的腺瘤多呈息肉状，腺器官内腺瘤呈结节状，且常有包膜，与周围正常组织分界清晰，结构与起始腺体十分相似，常具有一定的分泌功能，能分泌浆液和粘液，常见于甲状腺、涎腺、卵巢、乳腺等处。

The post – by Google's Sundar Pichai, vice president of product management, and Linus Upson, its engineering director – said the operating system would be 'lightweight' and optimized for running Web-based applications.

这 篇文章是由谷歌产品管理副总裁皮采和工程总监厄普森发布的。文章中说，该操作系统将是&轻量级&的，最适合运行以互联网为基础的应用程序。

Taking all together, we proposed a energy metabolism model in gill epithelial cells during SW acclimation: The tricarboxylic acid cycle in MR cells is stimulated to produce enormous amount of energy for maintaining homeostasis and ion regulation at the 1st h after transfer to SW.

藉由上述结果，我们认为在鱼类适应不同盐度过程中，其鳃上皮细胞能量代谢的机制如下：当鱼类转移到海水后1st h时，其鳃上的MR cells会进入柠檬酸循环以产生大量的能量给MR cells。

In organisms showing sexuality, the gametes are of two types: male and female. They may be produced in special organs (e.g. carpel and anther in angiosperms, archegonia and antheridia in lower plants and some algae). The gametes may be derived from the same parent AUTOGAMY0 or from two different parents

在显示性别差异的器官中，配子体分两种：雄配子与雌配子，二者可能在特殊器官中产生（例如：被子植物的心皮或其它结构、低等植物及某些藻类的颈卵器和精子器）配子可以来自同一亲本或由两个不同亲本分别产生。

These sharp, jagged 'teeth' could easily be mistaken for an earth-digging machine, or some giant cheese grater, but they are, in fact, the tiny scales on the skin of a shark, composed of dentines - a tough material denser than bone and tough enough to graze metal.

这些锋利的锯齿状&牙齿&很容易被人误以为一台挖掘机或者巨型奶酪擦，但实际上，它们却是鲨鱼皮上的微小鳞片。这些鳞片由密度超过骨骼，坚硬程度足以划破金属的牙质构成。

He also added some seasonal food such as crab meat and spring bamboo shoots into the fillings.

很快，这种精美的多汁、肉嫩、由竹篮蒸出来的薄皮小吃在镇上流行起来，很快流传到了上海的各个区。

Objective To investigate the effect of methylprednisolone on the expression of glial fibrillary acidic protein and proliferating cell nuclear antigen in Müller cells of rats' retinae injured by laser.

光光凝治疗后常发生视网膜色素上皮(retinalpigmentary epithelium，RPE)下的纤维增生膜，导致光斑扩大，而这种纤维增生膜主要由肥大增生的Müller细胞的突起构成[1] 。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！