由皮的

Aril A brightly colored fleshy or hairy outgrowth from the funicle at the base of the ovule that may partly or completely cover the seed. The mace-yielding outgrowth around the fruit of the nutmeg is an example, as is the red fleshy cup surrounding a yew seed.

假种皮：由珠柄或胎座等发育而成的肉质的，通常具有鲜艳颜色的一种包被于种皮之外的结构，例如肉豆蔻的果实之外的特殊结构，以及红豆杉种子外的红色的肉质的结构。

The unfinished military school, designed by Nazi architect Albert Speer, was meant to become part of Germania, the huge capital of the 1,000-Year Reich.Hitler laid the foundation stone in 1937 and it was almost 80 per cent complete when the escalation in fighting forced building to be halted.

这所未完成的军校由纳粹建筑师阿尔伯特·斯皮尔设计，1937年由希特勒亲自举行奠基仪式，建筑工程在完成了约80%时，逐步升级的战争迫使它终止了建设。

By Jan Pilditch (1995); Katherine Mansfield and Virginia Woolf by Angela Smith (1999); Katherine Mansfield: A Literary Life by Angela Smith (2000)- John Middleton Murry (1889-1957), writer and critic, born in London.

由Jan皮尔迪奇（1995年）；凯瑟琳曼斯菲尔德和弗吉尼亚伍尔夫的安吉拉史密斯（1999年）；凯瑟琳曼斯菲尔德：由安吉拉史密斯（2000年）-约翰米德尔顿墨瑞（1889至1957年），作家和评论家，在伦敦出生的文学活动。

According to the size and shape of oocyte, the morphology of nucleolus, the growth of yolk and the structure of follicle, oogenesis of H. d. supertexta can be divided into three stages as follows: oogonium, previtellogenic oocyte and vitellogenic oocyte. The ovary wall is composed of tunica adventitia and germinal epithelium which will produce oogonia and follicle cells. The follicle is the structure unit of ovary.

根据卵细胞的大小、形状，核仁的形态，卵黄颗粒的积累情况，滤泡的结构等，将九孔鲍卵子的发生分为卵原细胞、卵黄发生前的卵母细胞和卵黄发生期的卵母细胞3个时期；卵巢壁由外膜及内生殖上皮构成，生殖上皮分化产生卵原细胞和滤泡细胞；卵巢的结构单位是滤泡。

McGregor (1973) [5] raised by direct skin vascular blood supply of the flap, and the musculocutaneous perforator vessels and blood vessels of the skin that is: axial and random flap flap two concepts.

McGregor(1973)[5]提出了由直接皮肤血管供血的皮瓣和由肌皮血管及穿支血管供血的皮瓣即：轴型皮瓣和随意皮瓣两种概念。

The passage is therefore regarded by the majority of modern critics, including the Catholic exegetes, Schegg, Schanz, Belser, etc., as a later addition by Papias or some other disciple of the Apostle.

通过，因此，把由大多数现代的批评者，包括天主教exegetes ， schegg ， schanz ， belser等，作为一个后来此外，由帕皮亚或其他一些弟子的使徒。

PS is mostly synthesized and secreted by alveolar typeⅡ cells and also by Clara cells in the peripheral airways to a lesser extent, and approximately 7% of alveolar surfactant reaches the bronchiolar tree via the mucociliary escalar.

PS主要由肺泡Ⅱ型上皮细胞产生，少部分由外周气道的Clara细胞产生，约7％的肺泡表面活性物质经纤毛运送到达细支气管。

spivak's death of a discipline,which has brought about heated discussion in western academia,is of significance to our resurveying of western comparative literature,especially that of u.s.it is also significant for a study on comparative literature's death and its rebirth,and for a reflection on the development of china's comparative literature.the paper makes an introductory study on the original ideas as well as the insufficiencies of spivak's work.besides,it discusses the inspiration and further thinking the book brought to us.

斯皮瓦克的《学科之死》在西方学界引起了强烈的反响，该书对我们重新审视西方比较文学特别是美国比较文学，尤其是探讨其&垂死&之由、&新生&之路，并进而反思我们的比较文学发展，具有重要的参考意义。本文评介论析了斯皮瓦克观点的独创之见和不足之处，进而探讨了该书给予我们的思考与启示。

RESULT: The K or K of laetrile, paeoniflorin and paeonol had no significant difference at concentration of 19.2~304.8, 18.4~329.5 and 7.8~125 μg/mL respectively or in four different regions of rat intestinal tract, the absorption quantity of laetrile, paeoniflorin and paeonol was proportional to its concentration respectively and the phenomena were not observed saturable. Except for Paeonol, the K and K of laetrile and paeoniflorin had no significant difference at pH value 5.0~7.4. The K or K of laetrile and paeoniflorin from the extration which contains one kind of active components was significantly less than that of same components from GuizhiFuling Capsule content.

结果：苦杏仁苷、芍药苷、丹皮酚分别在19.2~304.8、18.4~329.5、7.8~125 μg/mL浓度范围内，吸收量与浓度呈线性关系，无高浓度饱和现象，K、K值基本保持不变；除丹皮酚外，在pH 5.0至pH 7.4范围内苦杏仁苷、芍药苷的吸收不受pH影响；3成分在各肠段的K、K均无明显差异；仅含有上述3成分中一种成分的各个提取物的苦杏仁苷、芍药苷的K、K值显著小於由配方药材提取得到的胶囊内容物的相应成分的K、K值。

The thesis consists of five chapters. The first chapter is this thesis"s introduction presenting the purpose, significance and method of the study; The second chapter analyses the architectural design"s characteristic and its differences between Gropius and wright through the respective typical achievement of the two; The third chapter is the core of the thesis. This chapter comprehensively compares the architectural thought between Gropius and Wright which is reflected in several aspects, such as the basic thought of architectural design, space conception, architectural aesthetic inclination and the methodology of architectural design and so on; the fourth chapter is the comparison of the cause resulting in different architectural thought of the two; The fifth chapter is the concluding remarks of the thesis. This chapter mainly elaborates respective different ideological enlightenment which the two architects have respectively left us.

论文共分五章：第一章是绪论，介绍本文的研究目的和意义，以及研究方法；第二章是由典型作品入手来剖析格罗皮乌斯与赖特的建筑创作特点与差异；第三章是本文的重心部分，通过在建筑创作的基本思想、空间观、建筑美学观、创作方法论等几个方面，对格罗皮乌斯与赖特的建筑观作较系统的比较；第四章是两建筑大师建筑观形成的原因之比较；第五章是本文的结束语，主要阐述两大师各自给我们的不同的思想启示。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！