由皮的

Then he pulled the skin off the bear and said,"This shall be your cloak, and your bed as well, for you are to sleep on it, and you are not allowed to lie in any other bed. Because of your clothing you shall you be called Bearskin."

然后他把熊皮剥了下来并说：「这就是你的斗篷，而且是你的床，从此你只能睡在这上面，不能睡在其它任何床上，由於你的这件斗篷，以后你的名字就叫熊皮人。

The Cork was consisted of five or six layer long cells. The secondary phloem occupied 46% of the diameter of root, and the parenchymas cell was abundant of the inclusions. The secondary xylem consisted of vessel, xylary radial ,and a little of xylary parenchyma cells. Some segment of hypha, swelled hypha, pelotons and conidiophore were colonied in cork and secondary phloem.

周皮由木栓层，木栓形成层和栓内层组成，其中木栓层由5～6 列长形细胞组成；维管组织中次生韧皮部所占根径的比例达46%，其薄壁细胞中内含物较丰富，次生木质部中分布有导管和木射线及少量木薄壁组织；在格木木栓层和次生韧皮部中分布有菌丝片段、膨大的菌丝和菌丝团及分生孢子。

As for the film I went to see today, it's something I've never seen before and is called Delicatessen. Directed by Marc Caro and Jean-Pierre Jeunet, who also later directed The City of Lost Children together. I certainly like The City of Lost Children and Jean-Pierre Jeune's Amelie is definitely one of my favourite films.

但是既然要看就要看没看过的，因此看的是黑店狂想曲，是由马克卡罗、尚皮耶居内共同导演，他们也是后来我很喜欢的惊异狂想曲的导演，尚皮耶居内后来还导了我的爱片之一的艾蜜莉的异想世界。

Parliamentary Gallicanism, therefore, was of much wider scope than episcopal; indeed, it was often disavowed by the bishops of France, and about twenty of them condemned Pierre Pithou's book when a new edition of it was published, in 1638, by the brothers Dupuy.

议会Gallicanism ，因此，是更广泛的范围比主教，实际上，这往往是否定的主教，法国和大约20人谴责皮埃尔Pithou的书时，新版本的出版是在1638年，由兄弟迪皮伊。

Interval after the calf muscle at the surface also has a small branch from the arterial blood vessels do further branch, composed of deep fascia close to the surface of the vertical line going plexus, which also has a traffic outside the nest several skin arteries and peroneal artery do small branches and musculocutaneous perforator vessels of the bridge-like traffic.

在小腿后肌间隔的表面也有一由动脉干细小分支血管的进一步分支组成的紧贴深筋膜表面纵向走行的血管丛，其中也有一支交通窝外侧皮动脉和几支腓动脉干细小分支及肌皮穿支的桥状交通血管。

By John Pilger| In an article for the Guardian on the anniversary of the dropping of the atomic bomb on Hiroshima on August 6, 1945, John Pilger describes the 'progression of lies' from the dust of that detonated city, to the wars of today - and the threatened attack on Iran.

由约翰皮尔格|在一篇文章的卫周年的投掷原子弹在广岛8月6日， 1945年，约翰皮尔格介绍了'进展谎言'从尘埃引爆的城市，到今天的战争-和威胁对伊朗发动攻击。

The results show that the secretory ducts are schizogenous cavity which are only distributed in the stem and the leaf.The initial of the secretory duct drives from the ground meristem.

结果表明，分泌道为裂生腔隙，只分布于茎和叶中；分泌道原始细胞起源于基本分生组织；分泌道原始细胞团裂隙的扩大靠鞘细胞的插入和上皮细胞自身的切向伸长；成熟的分泌道呈圆形或椭圆形，由一层上皮细胞和其外的1 ～2 层鞘细胞包被。

On the other hand, the intensity of ultrasound stated, percutem transit dose of drug could be increased along with the time at the range of 10 min to 30 min. However, if it was given ultrasound over 40min, percutem transit dose of drug would be reduced significantly. Therefore, it was supposed that skin temperature was increased during a long time of ultrasound, and the skin would be damnified.

超声强度一定时，超声时间由10分钟加长到30分钟时，药物的累积经皮渗透量增加，当超声时间增加到40分钟时，药物的经皮渗透量却明显减小，可能是由于超声时间加长后，使皮肤温度显著升高，对皮肤造成损伤所导致的结果。

. Conclusions:(1) AA-Ⅰ could induce apoptosis of HK-2 and the secretion of FN and TGF-β1 at a range of concentrations. Analysis of their time course and the blocking test indicate that those effects of AA-Ⅰ are partly mediated by TGF-β1.(2) AL-Ⅰ as one metabolite of AA-Ⅰ could induce the direct injury of HK-2, which potency was higher than AA-Ⅰ.

(1)在一定浓度范围内AA-Ⅰ能够导致肾小管上皮细胞凋亡、并诱导FN和TGF-β1分泌，上述事件发生的时相关系分析及抗TGF-β1中和抗体阻断试验结果表明，AA-Ⅰ导致肾小管上皮细胞损伤的作用可能是由TGF-β1所介导的。

The temporal evolution in transient reflectivity change ?嵇/R is composed of two relaxing parts: a fast component with time sub picoseconds and a slow component with time constant ranging from tens of ps to hundreds of ps.

瞬时反射率的变化主要由两个部份所构成：弛缓时间在次皮秒级(sub-picosecond)的快弛缓行为，以及弛缓时间在数十到百个皮秒的慢弛缓行为。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！