由此

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

Thus, they are then able to breed a new kind of inexplicable desire.

由此，他们能培养出一种让人费解的新渴望。

Misfortunes never come singly,when she was four years old,she got pneumonia and scarlatina resulted in she got infantile paralysis and felt the left leg has useless at that time.She must use crutch when she needed move.

由此导致的并发症就是她的左腿变得麻痹，无用，而且必须用铁支架来支撑。

With rapid development of information technology, a kind of infinite sequence data is generated in many areas.

中文摘要随着信息技术的飞速发展，许多领域产生的数据是在时间维度上严格有序、在数值上不断变化的无限的数据序列，由此产生数据流模型。

There exists a dual symmetry between the equations of motion and the Maurer-Cartan equations of the type IIB superstring on AdS〓 S〓. We generalize the finite dual transformation to the infinitesimal dual transformation by the twisted dual.

根据Euler-Lagrange运动方程与Maurer-Cartan方程的扭曲对偶变换，我们可得到AdS〓×S〓中IIB超弦的Lax平联络及其相应的可积的相容条件，由此可以说明体系是一个可积系统。

This will lead to a new round of office information systems growth.

由此将带动办公信息系统的新一轮增长。

Ingratiating writings yielded to the illegitimate government. All this belonged to a part of modern Chinese literary experience. The descriptions of them are involved in a supplement to and innovative knowledge of studies on modern Chinese literature.

这些文学经验属于中国现代文学经验的一部分，对其描述涉及到对中国现代文学研究缺失的补充和创新认识，涉及到重新评定日本侵略背景下的中国现代文学经验，由此将出现对以往的中国现代文学史研究的新的表述。

In the mean time, the incorrect opinions of teachers while teaching and the resulted conflict and inharmony between school culture and children culture were also discussed.

同时，也探讨了教师在教学中自然流露出的不正确的游戏观，以及由此所导致的学校文化与儿童文化的冲突和不协调。

In order to solve the problems from obtaining reservoir's formation pressure and injectivity index of each zone by conventional methods,combined with percolation theory and the characteristics for continuous measuring the data of flow,pressure in setting the water injection profile logging unit in one run,a new method is proposed for de.

针对常规方法获取分层吸水指数存在的问题，结合渗流理论和注水剖面测井一次下井能连续测量流量和压力的特点，提出了测井时多次改变井口注水量，通过注水剖面资料的处理确定各储层的相对吸水量、确定各储层的地层压力和吸水指数的方法，由此还能掌握各储层地层压力和吸水能力的差异。

The act expressly provides for injunctive relief.

由此作为对罪犯的一种惩罚机制。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。