由此

Thus was conceived their second child - not a son, but another daughter, Alix of France .

由此埃利诺怀上了他们的第二个孩子――但并不是儿子，而是又一个女儿，即法兰西的埃利克斯。

Despite the high incidence of intervertebral disc diseases among patients with alkaptonuria, neurologic symptoms caused by spinal disease are rare.

虽然尿黑酸病人的椎间盘疾病的发病率高，但由此引起神经症状却很少。

During the process, the product stream is subjected to an interstage distillation step, thereby removing at least a portion of the alkylate from the product stream before the product stream is introduced into a downstream reactor.

在该方法中，产物流在进料到下游反应器之前，进行级间蒸馏步骤，由此从产物流中脱除至少部分烷基化物。

While Xie artistically creates a feminist point of view on the screen with his cinematography to reinforce the feminist strength of his film, it is, however, unintentionally weakened in his attempt to allegorize his tale.

在该片中他成功地利用摄影技巧在银幕上创造出一种女性主义的视角，由此加强了电影的女性主义立场。然而，这一立场却无意中被其本人企图将女性角色演变成象徵符号的意图所削弱。

Appropriation of profits; allocation of profits 利润拨付;利润分配 aqua privy Consists essentially of a squatting plate situated immediately above a small septic tank that discharges its effluent to an adjacent soakaway.

蹲式冲水厕所这种厕所的蹲坑设在一个小型便池上，粪便由此排入临近的储便池。

After civil war, Amal and Hizbullah had become the two most important parties in Lebanon, and thereout Shiites become the sect whose cohesive force is the most powerful.

当内战结束时，阿迈勒和真主党已成为黎巴嫩国内最主要的两个政党，而什叶派也由此成为最具凝聚力和战斗力的教派。

Fuzzy synthetic assessment can only solve and flexible intuition expression ability for ambiguousness problem from front, but Vague sets have fairly strong handling indefinite data.

系统安全中存在含糊性和不可分辨性，Fuzzy综合评价只能从正面解决含糊性问题，而Vague集具有对不确定数据更强、更灵活的直觉表达能力，由此提出把Vague集运用到综合评价当中，并使用改进层次分析法确定各评价指标的权重，建立了基于Vague集的系统安全综合评价模型。

Buildings are the focuses of people's life, the destroy of those will have great influence on people's life. However, if the government interferes in reconstruction deeply, it will transfer the taxation of non-disaster area to disaster area, and so does the relationship between those who don't bear risks and those who bear risks. The result is unfair, so the effective way to protect people's property is to use insurance to bear risks. Although Taiwan has had earthquake insurance since 1972, the number of people who got amende wasn't large. Taiwan repaired the earthquake insurance of buildings, but the price of it was regular, which was unfair. The lack of accurate legitimacy and clearness reveals from this process.

由於住宅是国民生活重心，若是遭受损毁将会对人民生活带来影响，然而政府若是过度介入补救工程，会使国家税收由非灾区转移到灾区、非风险承担者转移到风险承担者身上，造成其间的不公平发展，因此有效保障国民财产安全方法便是采用保险制度来分担风险，虽然我国早在民国61年起便已开办地震保险，但根据资料指出在集集地震灾害中受保障的民众仍不多，民国八十七年前投保地震保险户数实际仅占约国内户数的0.2％，我国在集集地震后重新制订住宅地震保险制度，其保险费用采用单一保费，有违背保险之公平原则，由此可以看出新制地震险在建筑物损害率方面缺乏明确的合理化且透明化的过程。

In order to figure out the use of compression in the wood preservation aspect, the authors compared the compressed wood samples pretreated with hot water bath or water spraying and compressed preservative-treated wood, which was treated with ammine copper quat-type D preservative solution. The liquid absorption and recovery rate of compression deformation of the compressed wood were determined, as well as the surface hardness, distribution of density and CuO retention in the thickness direction of CPW.

摘要为研究压缩处理在木材防腐方面的应用，该研究测定了经过不同水浴和喷水预处理后的径向压缩木材在胺溶铜季铵盐--D型防腐剂中浸泡后的吸液量和变形回复率，并测定了由此制备得到的压缩防腐木的表面硬度、厚度方向上的密度分布和CuO保持量分布情况。

Ammoniac nitrogen reduce to the standard (15mg/L) in less than 3 years in the condition of lesser hydraulic loading ,but in the conditions of larger hydraulic loading and times of recycling , it may take 10 years or so .

由此表明，准好氧填埋场自身的净化处理功能是十分强大的，采用恰当的水力负荷和回灌次数可以解决渗滤液中氨氮难降解的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。