由此

A feasible Laser Doppler Velocimetry technique based on Amplitude Discrimmation has been used to determine the local gas and solids velocity simultaneously, which can lead to the local slip velocity between the gas and solids in a cocurrent downflow circulating fluidized bed.

利用幅值鉴频的激光多普勒测速技术，同时测定并流下行循环流化床中的气体和固体的局部速度，由此可以获得气固间的局部滑落速度。

In order to compensate for the difference in the height of the cold end center section and the hot end center section and the resulting difference in the distance between the hot and cold center section and between the hot and cold connecting plate duct assemblies, the main support pedestal panels include offsets which extend downwardly along the sides of the cold end center section to meet with the cold end connecting plate duct assemblies.

为了补偿冷气端中心部分与热气端中心部分的高度差，以及由此带来的热气和冷气端中心部分的距离差以及冷热气端连接板管道系统间的距离差，主承重支座板上有一偏移量，它沿着冷气端中心部分的侧面向下延伸直到与冷气端连接板管道系统相连。

This article chooses the most prevailing authors as object from France, Britain, Germany, and Russia, including Jean-Jacques Rousseau, the Sentimentalism in Britain, William Wordsworth, Thomas Hardy,"The Yellow Book" Writers＆Ernest Dowson, Johann Wolfgang von Goethe, the Romanticism in Germany, Theodor Storm, Rudolph lindau, Ivan Sergeyevich Turgenev. In order to expound content arising and influence from European literature, this article demonstrates Yu Da-fu's preference to them, the factual relationship between Yu Da-fu and their productions, the choosing and accepting for their creativity style, the representation of sentiment in his creativity, and the guidance to his aesthetics and creativity from European authors and creations……Meanwhile, it is indicated that Yu Da-fu's sentiment is not simply duplication of European literature, but had its unique characters.

对郁达夫创作的感伤风格构成影响的欧洲作家有很多，本文着重选取最为明显的四国——法国、英国、德国与俄国的一些代表性作家作为论述对象，包括卢梭、英国感伤主义、华兹华斯、哈代、"黄面志"作家群及道森、歌德、德国浪漫派、施笃姆、林道、屠格涅夫，论证了郁达夫对他们的偏爱，郁达夫与他们的作品之间发生的事实联系，郁达夫对他们的创作风格的选择和接受，郁达夫的感伤风格在创作中的表现，欧洲作家作品如何指引郁达夫的审美与创作……由此得出本文的主要结论：郁达夫创作的感伤风格深受欧洲文学的影响。

The fuzzy controller's output may be obtained quickly and accurately response to the error and its change rate of the dozer implement's penetrating depth.

由此实现的模糊控制系统，可根据推土机工作装置切土深度的误差及其变化率，快速、准确地获得控制器的输出信息

From this a piece of 1,219 dpi image can be up to 175 lpi.

由此一张1，219 dpi的图像可以到达175 lpi的成果。

The results showed that GFP gene and the synthetic dragline gene had integrated into the genomic DNA of silkworm and could be inherited.

由此，得到了GFP-蜘蛛拖牵丝融合基因转基因蚕，它能作为进一步用蛋白质工程改造蚕丝性能的中间体。

Don Quixote, as a paranoid and crazy idealist, insists on his principles and beliefs so that he is sympathized and ridiculed by others since he is not incompatible with the normal world. Thus, his life is full of jocosity and solemn, incredible but poetic conflict of dramaturgy.

主人公堂吉诃德是一个偏执、疯狂的理想主义者，恪守着自己的原则和信仰，却在俗世中格格不入，被众人同情和嘲笑，并由此带来戏谑与严肃、荒诞与诗意的戏剧冲突。

The acceptor or the drawee, who does not provide proof of dishonor or a statement on reasons

未出具拒绝证明或者退票理由书的，应当承担由此产生的民事责任。

In the JTB series Roots blower developed by Chongqing Chuangu electromechanical equipment Co., Ltd, the single oil base is changed the dual oil base, this avoids to burning bearing by lubrication no good. The check valve and T-joint are designed into one, this simplifies the installation process and avoids to some troubles. The more important is that all parts of the rotor are the overall, this greatly increased the stiffness and received by the market.

重庆川鼓公司研发设计开发出JTB系列罗茨风机，将单油箱改变成双油箱，从而避免了因润滑加不及时或不到位而烧轴承的现象；将单向阀与T型接口设计成一体，简化了安装工序，克服由此引发的故障；更重要的是全部转子部件采用整体结构，大大提高了刚度，因此受到市场欢迎。

The author derives the dual functional of the Wang-Ball basis for the first time and then obtains the explicit expression of Wang-Ball basis in terms of the Bernstein basis.

作者在这里首次给出Wang-Ball基函数的对偶泛函，并由此导出从Bernstein基到Wang-Ball基的显式表示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。