由此

Therefore, we called this esthetic form as the unfolding of evil normal form. This paper will revolve the"evil normal form"that is repeatedly appeaded in his novel to dispread. And from this to analyze esthetic characteristic of"evil"which displays in the Su Tongs novel text.

因此，我们将这种审美形式称为"恶"的范式展开，从其在文本中具体表现的途径生发开来，并由此而分析"恶"的范式在苏童的小说文本中表现出来的审美特征。

With environmental matter appearing endlessly, so there are some environmental dissension from it.

随着环境问题的不断出现，由此引发出不穷的环境争议。

Thus you will receive the glory of the distinctiveness of the world.

由此你将获得全世界最卓绝的荣光。

On the basis of the investigation of the system's features, the system's essential characteristics are brought forward. Networked, integrative, distributable and cooperative are all included in the characteristics.

在研究了网络化制造环境下装配CAPP特点的基础上，提出了系统的基本特性，即网络化、集成化、分布化和协同化，由此而建立了系统的体系结构。

At the same time, we get the income distribution law of Chinese urban residents in the institution transition.

反映在城镇居民的收入分配结构和比例上，必然要发生进一步的变化，由此也必然会产生公平与效率的新一轮探讨。

The resulting distribution also yields a well-balanced ratio of likely and unlikely tips.

由此产生的分布也产生十分均衡的比例可能和不可能的秘诀。

It follows from this definition that the equality of the real wage to the marginal disutility of employment presupposed by the second postulate, realistically interpreted, corresponds to the absence of "Involuntary" unemployment.

由此定义可以推论出，第二条假定所暗含的实际工资等于就业量边际负效用，就其现实意义而言，相当于不存在"非自愿"失业情形。

The campaign Boycott, Divestment and Sanctions was born.

抵制、撤资和制裁运动，由此而来。

The complexity of a possible intervention -- and the political divisiveness it has wrought -- could be too great to overcome this week.

可能的干预措施的复杂程度以及由此产生的政治分歧恐怕都过于强大，难以在本周克服。

Seizing this moment, this article reflects and animadvert more on the question of visual angle of the domestic comparative law, and elucidates doctrinally that the study of "seeking common points" could not he ignored by the comparative study of law.

由此，应该对国内法学比较研究这种畸轻畸重的视角问题作出反思与批判，从而突显法学比较的"求同"维度。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。