由此

In this paper, a new photon migration approach for modeling fluorescence in tissue is described in detail based on diffusive reflectance light Monte Carlo model.

该文在组织漫反射光MonteCarlo仿真的基础上，提出了一种新的荧光光子迁移方法，并由此实现了对组织自体荧光的仿真。

Finally, in Chapter 4, we generalize the kq representation to 2N dimension. Based on Blocking theorem, the complete set of projectors on noncommutative Orbifold T〓/G are given.

第四章，我们建立了2N维空间的kq表象，证明了分块定理并由此构造出非对易可积Orbifold T〓/G上的投影算子完备集。

Finally, in Chapter 4, we generalize the kq representation to 2N dimension. Based on Blocking theorem, the complete set of projectors on noncommutative Orb-ifold T2N/G are given.

第四章，我们建立了2N维空间的kq表象，证明了分块定理并由此构造出非对易可积Orbifold T~(2N)／G上的投影算子完备集。

A three dimensional stereo sound reproducing apparatus for a mobile communication terminal comprises: a memory for storing sound data having a three dimensional stereo sound effect; a sound processing unit for reading the sound data from the memory when an incoming call is generated or when a user requests reproduction of the sound data and for decoding the sound data without distortion of the three dimensional stereo sound effect, thereby outputting the sound data as a type of an analog signal; and a speaker for amplifying the analog signal and outputting the amplified analog signal as a type of an audible sound.

该移动通信终端的三维立体声再现设备包括：用于存储具有三维立体声效果的声音数据的存储器；当生成呼入呼叫时或当用户请求再现声音数据时，用于从存储器中读出该声音数据并解码该声音数据而不会使三维立体声效果失真，由此以模拟信号的形式输出该声音数据的声音处理单元；和用于放大该模拟信号并输出该放大的模拟信号的扬声器。

At last,the article indicates the virtue and localization of the theory,and prospects the future dir...

最后，指出了CAPS的优点和局限性，并由此对人格研究的未来发展方向进行了探讨。

The rich mathematical structure of the Dirac equation has attracted a lot of interest in recent years.

Dirac方程的丰富的数学结构已在近些年引起了广泛的兴趣，由此获得了很多令人惊异的结果应当纳入Dirac理论的体系。

First, we introduce the concept of polarizable Carnot group and give some new properties of its homogeneous norm. Then we construct a class of non-divergence equations as well as their nontrivial solutions. The failure of corresponding A-B-P type estimate and uniqueness to the Dirichlet problems in space~ follow.

首先引入可极化Carnot群的概念，给出了可极化Carnot群上齐次模的若干性质，然后构造了一类非散度型次椭圆方程及其非平凡解，由此证明此类方程Dirichlet问题的解在函数空间L~中不唯一，进而证明相应的Alexandrov-Bakelman-Pucci型估计不成立。

Disaccord of structure and extent of protection policy changes the international interest distribution, which may cause trade frictions.

贸易政策实行的保护结构和程度不一致，改变了国际间利益分配的格局，可能由此引起贸易摩擦。

But in an environment of financial liberalisation and innovation, the resultant excesses produced the disarray we see today.

不过，在一个金融自由化和金融创新的环境中，由此而来的各种过度，导致了我们今天看到的混乱。

Therefore, it is possible that Historical Materialism becomes the foundation of Marx ecology view, which is accomplished by complete understanding of Marx"s objective activity, the sensuous nature and the practice concept. Furthermore, we discovered the ecology thought clue in some Marx"s basic concepts. Starting from Disassimilation Labor, we educed the conception of Natural Disassimilation.

文章首先追溯了历史唯物主义的存在论基础，通过对历史唯物主义进行本真领会，而把握到自然与历史在存在论上的真正统一，由此提出了历史唯物主义成为马克思生态观基础的可能，而这又主要是通过马克思的对象性活动、感性的自然及实践概念的全新解读来完成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。