由此

By getting to the scene of killings before the police have a chance to clear away the gore, by riding his scooter for hours round the open-air drug supermarket in Secondigliano, even talking to young Camorra recruits, he has produced one of the most enthralling and disturbing books written on organised crime.

在警察清理谋杀现场的血迹之前，他亲临当场进行查看；他踩着自己的小摩托车花了数小时光顾Secondigliano的户外毒品交易大市场，他甚至还与"克莫拉"新到的年轻混混交谈——由此，作者创作出了一本最让人神往并烦扰人心的关于团伙犯罪的书籍。

The movie opened up a wide range of possibilities for Kidman, and since then she has worked with movie greats Jane Campion and Stanley Kubrick.

这部影片为她展开了宽阔的戏路，由此她便开始与珍妮康柏恩、史坦利古柏力克等影界名人共同出演影片了。

From this we may learn the position of canon law in the hierarchy of sciences.

由此我们可以了解教会法的科学层次的地位。

Keynesia thinks significant demand is the node of total supply and total demand function, it is balanced dot, this come from at entrepreneur profit the biggest those who change is decision-making, yield the decision from this and the limit efficiency that the significant demand of Keynesia of obtain employment; still contacts consumptive function and capital, regarding them is magnitude of value of a kind of currency, discuss in system of banking of a money put quantity and flow while balanced; in addition, cantabrigian growth model is hind the Keynesia development to Kalaiciji's economics.

凯恩斯则认为有效需求是总供给和总需求函数的交点，它是一个均衡点，这一点来自于企业家利润最大化的决策，由此将决定产出和就业；凯恩斯的有效需求还联系到消费函数和资本的边际效率，把它们看作是一种货币价值量，在一个货币金融体系中讨论存量和流量的同时均衡；此外，剑桥增长模型是后凯恩斯对卡莱茨基的经济学的发展。

So capital flight is illegal and hidden and its scale is hard to be measured accurately.

由此我们不难看出，资本外逃具有极强的违规性与隐蔽性，因此其规模很难被准确衡量。

The flow of international capital offsets the lack of fund for developing country and brings much risk.

由此引起的国际资本大规模流动在弥补发展中国家资金的同时，也带来了巨大的风险。

As capital and labor market strength in the asymmetry between them have signed the lease contract is not complete.Hence, the formation of human capital enterprises monopoly, and then take their effectiveness over, it is a source of business reputation.

由于资本与劳动在市场中力量的不对称性，它们之间所签定的契约是不完备契约，企业由此而形成对人力资本的垄断，进而占有其超额效用，这正是企业商誉的来源。

As a results, the stock on hand and the cost of auxiliary materials are high and large sum of capital are used.

由此造成的后果是企业的原材料库存量居高不下，采购成本高，企业资金被大量占用。

The paper presents that 7-chloro-4-nitrobenz-2-oxa-1,3-diazole and isoniazide can produce an orange condensation product in carbinol medium and a new determination way of isoniazide is found based on it.

研究了异烟肼与7氯 4 硝基苯并 2 氧，3 二氮唑在甲醇介质中生成橙色缩合产物的最佳条件，并由此建立了一种间接分光光度法测量药物中异烟肼的新方法。

When several hair follicles close together are affected, the resulting large multiple boil is called a carbuncle.

当几个毛囊密切一起受到影响，由此产生的大的多煮沸，是所谓的痈。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。