由此

And this aroused him to be thirsty for ideal life style.

并由此引发了他对理想的生命形式的呼唤。

Fifty years ago this month, on a foggy Saturday morning in Cambridge, England, a 24-year-old beanpole of an American scientist sat down with a few white cardboard cutouts and set off a revolution in biology.

五十年前的二月，在英国剑桥大学星期六一个雾蒙蒙的早晨，一位24岁清瘦高挑的美国科学家坐在一堆裁剪出的纸板块旁，他由此引发了一场生物学领域的革命。

Beatlemania came to North America in early 1964, and the band's popularity spread across much of the world.

披头士狂热于1964年初传至北美，乐队也由此几乎风靡全世界。

Beccaria,"father of the modem criminal law", first put forward the keen criticism towards the cruelty of death penalty in On Crime and Punishment, thereby causing the debate on whether death penalty exists or not.

近代刑法之父－贝卡利亚在《论犯罪与刑罚》一书中最早对死刑的残酷性提出了尖锐的批判，也由此引发关于死刑存废的争论。

Beccaria published a still of the Penal Code academic circles throughout the book,"On crime and punishment" and thus a vigorous still unresolved dispute over the retention or abolition of the death penalty this outbreak.

摘 要：贝卡里亚出版过一本至今仍响彻刑法学界的著作《论犯罪与刑罚》，从而一场轰轰烈烈至今仍悬而未决的死刑存废之争由此爆发。

The correlation of rock drillability in perpendicular and parallel directions of the bedding plane of core samples was analyzed by means of mathematical statistics.

用数理统计的方法分析了垂直于层面和平行于层面岩石可钻性的相关关系，用垂直于层面岩石可钻性的评价方法评价了平行于层面岩石可钻性，由此导出根据垂直于层面岩石的可钻性评价地层可钻性各向异性的模型。

The case was revived in 2005 after Beebe wrote Seccuro a letter of apology in an attempt to make amends for the assault as part of AA's recovery program.

2005年，作为消灭酗酒者计划的一部分，在Beebe给Seccuro写了一封道歉信，请她原谅对其进行性骚扰的事情，这件事情由此被揭露出来。

From this we get the expression"to make a beeline for someone or something"

由此可得，我们得到的解释是"用窄细路线来形容某人或某物"

In this paper, an approach of believability based iterated belief revision is presented.

基于可信度的迭代信念修正方法，通过证据理论以及信度函数方法估计信息的可信度，并由此确定最优的最大协调子集作为信念修正的结果。

The analysis of death subject can be regarded as an in-depth study of the author's death conscience and more importantly, the plight and struggle of the female in The Bell Jar.

由此，对于《钟形罩》中死亡主题的分析，无疑是对作者死亡意识在文本中升华的深入研究，更重要的是对文本中(来源：ABC78论8e文网www.abclunwen.com)所揭示的女性成长中的困境与抗争的进一步探讨。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新