由来已久的

The "Apologia" describes it, In every part of the country, and every class of society, through every organ and opportunity of opinion, in newspapers, in periodicals, at meetings, in pulpits, at dinner-tables, in coffee-rooms, in railway-carriages, I was denounced as a traitor who had laid his train, and was detected in the very act of firing it against the time-honoured Establishment.

" "纵容"形容，"在每一个国家的一部分，每一个阶层的社会，通过每一个器官和机会的意见，在报纸，期刊，会议上，在pulpits ，在晚宴上表，在咖啡室，在铁路车厢，我是谴责，作为一个汉奸谁奠定了他的列车，发现在非常的行为，这对射击的时间由来已久的建立。

Standing at the window, I indulge with their own long-standing feelings, watching the air fluttering snowflakes, the entire people's thoughts and soul seems to have been her away, maybe the feelings will always be accompanied by a special liking for me.

伫立在窗前，我放纵着自己由来已久的情感，看着空中飞舞的雪花，整个人的思绪和灵魂仿佛也被她带走了，也许这份情有独钟的情怀将永远陪伴我。

As for that age-old dilemma of whether to marry for wealth or looks, half of the 18- to 24-year-olds questioned said they would marry an ugly man if he were a multimillionaire.

在找对象是看重财富还是外表这一由来已久的问题上，18岁至24岁的受访女性中有一半的人称她们愿意嫁给一个相貌丑陋的男子，如果他是百万富翁。

Transnational feminist practice is a continued critical intervention of feminist scholars and activists in response primarily to the ever-penetrating processes of globalization: the expanding transnational flow of capital, technology, and people, and the long-existing colonialist/neocolonialist or imperialist mode of knowledge production and circulation.

跨国女性主义实践（Transnational feminism practice）是女性主义学者与积极分子对不断持续扩展的全球化进程的批判性干预。全球化进程主要是指日渐增长的跨国资本、技术、人口的流通，与由来已久的殖民主义/新殖民主义（colonialist/neocolonialist）或帝国主义模式的知识生产及传播。

Most other European jurisdictions take a flintier view: maintenance payments are scanty; only assets accumulated during the marriage are up for grabs.

欧洲的其他多数司法管辖区采用一种由来已久的观念：抚养费应该微薄；只有婚后的财产所得才是可分的。

In view of college English teaching,time-consuming and low efficiency is stubborn illness,as well as in the most university students' passive and blind problem of English study.

引言一直以来大学英语教学存在着费时低效的问题，受到社会各界的指责与关注，这个由来已久的复杂问题是由很多方面的原因造成的，如：教学思想、教学理论、教学理念、教学模式、教学资源、教学环境等。

European integration had provided a solution to age-old Franco-German rivalries and, with its recent enlargement, east-west divisions.

欧洲的一体化消除了由来已久的法德对抗，而随着其新近的扩员，东西部之间的分歧也得以解决。

On the view of theory, constructing a harmonious society is a topic mentioned long ago and it has different intensions and characteristics in different age and different countries.

从理论上来看，构建和谐社会是一个由来已久的话题，并且在不同的时代和不同的国家又有不同的内涵和特点。

On the view of theosy,constructing a harmonious society is a topic mentioned long ago and it has different intensions and characteristics in different age and different countries.

从理论上来看，构建和谐社会是一个由来已久的话题，并且在不同的时代和不同的国家又有不同的内涵和特点。

My adventure to China has been a brave leap of faith. My name is Kristen DeLizzio and I am from the United States. I am from Yorktown, Virginia, a quant suburb about thirty miles from the Atlantic Ocean.

来到中国是我由来已久的夙愿，我的名字叫克里斯汀，来自美国的弗吉尼亚州约克镇，一个距离大西洋仅仅30英里的郊区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。