由来已久的

My interest in the field is long-standing.

我对于这方面的兴趣是由来已久的了。

LISA MILLAR: So are you suggesting that it's old news I think as you said in the book, that China runs the world economy, but will it one day run the world's politics?

莉萨米勒：你是否同意一个由来已久的说法，我想你在书中也提及，就是中国带动着世界经济，将来它也要推动世界政治呢？

This is a very ancient superstition which seems to originate in the 1580s.

这是一个由来已久的迷信，似乎从1580年就有了。

Researching of aggression by the Rorschach test has begun for a long time.

其中用罗夏测验来研究攻击已经是由来已久的事。

But Chinese money is perhaps the most desirable, largely because of the centuries-old siren song of the Chinese market.

但中国资金可能最受欢迎，这主要应归功于关于中国市场由来已久的迷人神话。

In time-honoured tradition, a bottle of champagne was smashed on the ship.

依照由来已久的传统，对着船摔了一瓶香槟。

Afernoon tea in England is still a time-honoured tradition.

在英格兰afernoon茶仍然是一个由来已久的传统。

BEIJING - China and India have taken a vituperative war of words and diplomatic外交上的 barbs to an unusual level of tension in recent days, prompting fears that the traditional rivalry between the two Asian giants could spin out of control.

北京报道——中国和印度之间相互谩骂的口水之战和外交讽刺在近日升级到了异乎寻常的紧张程度，这一现象引起了对于两个亚洲大国之间由来已久的矛盾失去控制的恐慌情绪。

Due to the backward economy and long-existing scarcity of average tillable land resource in rural area, it leads to great redundancy of agricultural labor.

由于农村经济落后和由来已久的人均耕地资源稀少，导致农业劳动力大量剩余。

But in India as well , the old inferiority complex towards the US is eroding .

但在印度，那种对美国由来已久的自卑感也在减少。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了