由是

The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

他给出的不退出的理由是，他并没有为自己的决定获取经济利益。

The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

他给出的不退出的理由是，他本人并没有为自己的决定获取经济利益。

The reason he gave for not recusing himself was that there was no financial gain for him in making his decision.

他对没有取消自己资格所给出的理由是，没有经济收益方面的因素影响他所作的决定。

In the framework of our Constitution, the President's power to see that the laws are faithfully executed refutes the idea that he is to be a lawmaker.

违宪的主要理由是，在我国的宪法框架内，总统的权力是用来忠实地执行法律，所以，它不能成为立法者。

It challenges the way in which a classical aesthetic framework has relegated matter to the service of form.

这个概念和新方法的对於艺术的实践和设计的来由是有贡献的，如同农业工艺的传统。

Sports culture is one kind of games which relished spiritual freedom in limb form .

体育课程中个体的精神自由是在与运动文化的交往中获得成长的。

The classic case of not revaluing in the face of a large external surplus is when there is conflict with domestic macroeconomic objectives.

面对大规模盈余而不对货币重估的通常理由是，其与国内宏观经济目标存在冲突。

One reason is that although it may be easy to increase public spending in bad times it is hard to reduce it when the economy revives.

这样做的一个理由是，当经济不景气时，你可以很容易增加公共开支，但当经济好转时，却很难削减它们。

The reason, of course, is that costs have rocketed and ticket prices have stayed low.

当然，剧院的理由是，演戏成本提高了，然而票价仍然很低。

Thirty years after a Vietnamese invasion toppled the Khmers Rouges, and nearly ten years after he was detained, Kaing Guek Eav, known as Duch, last week became the first leader to face trial at a UN–backed "hybrid" tribunal on the dusty outskirts of Phnom Penh, set up to achieve justice for survivors of a regime that killed perhaps 2m people.

越南进攻打垮红色高棉暴政30年，同时在虐刑者康克由（Kaing Guek Eav，Duch）被拘近10年之后，上周在尘土飞扬的金边郊区，由联合国支持的&联合&法庭开始对康克由进行审讯，该法庭是用以还康克由暴行下的幸存者一个公正。康克由是第一个接受这种审讯的领导人，他的暴行当时可能杀害了200万人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。