由于

A1l the thick adsorption layer,large space steric hindrance,thick solvate layer and stable ξ-potential of ASP adsorbed on cement particles resist the flocculation of cement particles.In addition the early stage hydration of cement is restrained because the—OH ,—NH2 in ASP can suppress the formation of hydrated products such as C-S-H ,Ca2 and ettringite crystals through forming unstable complex compound with Ca2+.So ASP has excellent plasticity-retention capability of concrete.

由于ASP在水泥颗粒表面的吸附层较厚、空间位阻较大、溶剂化层较厚及ξ-电位较稳定等原因，阻碍了水泥颗粒间的凝聚；同时由于ASP含有的—OH，—NH2等官能团与水化产生的Ca2+形成不稳定的络合物，抑制了水化产物C-S-H，Ca2和钙矾石等结晶体的形成，从而抑制了水泥的早期水化，故ASP具有良好的保塑性能。

Chapter 12 THE MINISTER'S VIGIL WALKING in the shadow of a dream, as it were, and perhaps actually under the influence of a species of somnambulism, Mr Dimmesdale reached the spot, where, now so long since

还是那一座平台或刑台，由于七年悠长岁月的风吹日晒雨淋已经变得斑驳黎黑，而且由于又有许多犯人登台示众已经给践踏得高低不平，不过它依然矗立在议事厅的阳台之下。

Location is endowed with much manipulativeagility of law because nation relies on its innovation and it is law executant sonation can't control its executive reservation and contortion.

从地方来说，首先由于国家对地方制度创新的依赖，因而法律在制定时不得不赋予地方强大的规范操作的灵活性，其次由于法律的主要执行者是地方政府，而法律又赋予了地方以极大的灵活性，因而国家不能控制地方在执行时的保留和扭曲。

The former method put emphasis on the change of spherulite morphology, but the latter method stresses the formation of crosslinking network.

其中前者的改性效果是由于PP球晶形态的变化，而后者则是由于交联网络的生成。

Because wreath tablet the hair feather of the yarn appearance with spin cotton serial number, yarn Nian degree, thin spindles soon, the involution take shape all of etc.s to spin cotton craft parameter to have direct influence, in the meantime because of wreath tablet the hair feather of the yarn appearance have no rule, at yarn surface of distribute and present random, even each segment of yarn length of same yarn size reflection of the hair feather be average value, the hair feather of various length value usually difference also big.

由于环锭纱线的毛羽状态与纺纱号数、纱线捻度、细纱锭速、卷绕成形大小等纺纱工艺参数有直接影响，同时由于环锭纱线的毛羽形态无规则性，在纱线表面的分布呈随机性，即使同一纱线大小纱各段长度反映的毛羽平均值，各种长度的毛羽值往往差异也大。

There is much difference between the stress ratio in crown and springe calculated with these two methods. In the crown, most external forces changing into horizontal forces leads to the large decrease of the vertical tension stress. The vertical distribution pattern of the axial forces in the arch and soil pressure is not the same. And near the bottom of the pit the axial tension stress appears. Due to the self-accommodation effect which the external force acts on the arch, the stress in the springe gets lesser too.

拱冠和拱脚处的应力比值跟竖向构件比较相差悬殊；拱冠处由于大部分外力转化为水平拱内轴压力而使得竖向拉应力大大减小；竖向上拱内轴力与土压力的分布模式并不相同，并且在坑底附近出现了轴拉力；拱脚处也由于拱体对外力的自我调节作用而变得比纯竖向构件小的多。

The main reason why quarter-sawn board of Birch had smaller dry compressing shear strength than flat-sawn board of Birch in normal conditions was that Birch had different shear strength to the grain between quarter-sawn board and flat-sawn board. Meanwhile xylary rays in flat-sawn board were transversely cut and left a lot of pores in the flat-sawn board, so adhesive can enter these pores and turn into adhesive nail. While these pores provided a kind of tunnel for water, so cause this phenomenon that wet compressing shear strength of flat-sawn board of Birch was smaller than that of quarter-sawn board of Birch. The possible reason why quarter-sawn board of Oak had greater dry compressing shear strength than flat-sawn board of Oak in normal conditions was that ratio of springwood on quarter-sawn board and flat-sawn board was different.

造成柞木径切板的常态压缩剪切强度比弦切板的常态压缩剪切强度大的主要原因是，在径切板和弦切板上早材胶接的比例不同，径切板的胶合强度试件上早材胶接的比例相对少，而弦切板的胶合强度试件上早材胶接的比例比径切板的胶合强度试件上早材胶接的比例相对大，由于早晚材胶接过程中强度决定于早材，这部分胶接强度比较低，这就使得柞木径切板的常态压缩剪切强度比弦切板的大；同时在柞木弦径面胶接过程中由于实际胶接面积的不同也能造成弦径面上API胶粘剂与之形成的化学键的数量不同，这也是造成柞木径切板的常态压缩剪切强度比弦切板的大的原因之一。

When run-time panels, due to sliding contact with the glass, so a good run; and when the newly built run-time stamp machine, so as a result of man-made and glass sliding leads to loose a few initial scans do not a problem.

当打开面板运行时，由于滑片不与玻璃接触，所以运行很好；而当刚刚盖上机盖运行时，由于人为的使滑片与玻璃间产生松动，最初的几次扫描也不会有问题。

The only direct measurement is flue flow rate which is very small and has small pipe and has long enough stationary flow so that it can take general flow rate measurement.

由于本发明中唯一要直接测量的是燃料流量，由于流量小，流通管径小，并有足够长的稳定流段，可用常规的流量测量方法测量。

I replied stiffly , less out of the prejudice of two decades than from the awkwardness of our meeting

我的回答是生硬的，这并不是由于二十年来的偏见，而是由于我们会见的场合尴尬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。