由于...的缘故

Because of the storm,our plane had to be postponed .

由于暴风的缘故，我们的飞机不得不推迟了。

Did you know that there were bad fires as a result of the earth quake ?

你是否知道由于地震的缘故，因而发生了严重的火灾。

Were this an ongoing ruse, we would not be able to explain this to you due to the Rules of Engagement.

这是正在进行的一种策略，由于"接触法则"的缘故，我们不能向你们解释这个。

And is it a hope to be perfect or simply not willing to reconcile to the situation?

等待是因为对完美的渴望，还是纯粹由于不甘心的缘故？

This is our karma and as a result there may be some like Lilliya that get sick as a result of the sourness of the energy moving over you.

这是我们的业力，因此有一些人可能会象Lilliya那样，由于酸涩能量压过你身上的缘故而病倒。

Because some subdebutante the making love number of times few reasons, the vagina will be quite tight, will make love when must withstand the pain will be very fierce.

有些妙龄少女由于做爱次数少的缘故，阴道会比较紧，做爱时要承受的痛楚挺厉害。

Due to its simplicity, you could easily and freely make your own Tangram set or try to solve the challenging puzzle shapes.

七巧板的流行大概是由于它结构简单、操作简便、明白易懂的缘故。

Now, as he spoke, his voice trembled with that peculiar vibration which is the result of tensity .

他说话时，由于紧张的缘故，声音里带着一种特别的颤抖和振动。

This is due to the higher weathering resistance of hydrothermally altered rock.

这是由于热液蚀变岩石具有较高的抗风化力的缘故。

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.

由于我的姓的缘故，我被误认为是威尔士人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。