由于...的缘故

149 This is because the direct current flows in a wire always in one direction.

参考译文这是由于直流电在导线中总沿着一个方向流动的缘故。

This was due to the ability of the emulsifier to imbibe water in presence of sodium hydroxide.

这是由于乳化剂在NaOH介质中能吸收水分的缘故。

At first I hesitated on account of the expense.

一开始我由于价钱的缘故犹豫了一下。

A small number of patients have difficulties breathing and suffer from hoarseness because the refluxed fluid irritates the larynx and respiratory tract.

少部分病人会感到呼吸困难和声音嘶哑，这是由于返流液刺激了喉咙和呼吸道的缘故。

IN LARGE PART AS A CONSEQUENCE OF THE FEMINIST MOVEMENT, HISTORIANS

在很大程度上，由于女权主义运动的缘故，史学家近年来汇聚

In large part as a consequence of the feminist movement,historians

在很大程度上，由于女权主义运动的缘故，史学家近年来汇聚了

In large part as a consequence of the feminist movement,historians have

在很大程度上，由于女权主义运动的缘故，史学家近年来汇聚了

Where in the Houston area can we expect inundation due to sinking?

由于下沉的缘故，我们是否能够预期休斯顿地区被淹没？

Perhaps this was partly because he was a nonsmoker and a teetotaler.

这也许一半是由于他不吸烟、也不喝酒的缘故。

That was on account of the lack of exercise.

这是由于缺少身体锻炼的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。