由于...的缘故

Both because of original sin and their own acts of sin, all mankind, excepting Christ, in their nature state are thoroughly corrupt and completely evil, though they are restrained from living out their corruptness in its fullness by the instrumentalities of God's common grace.

由于原罪和其罪行的缘故，所有的人，除了基督以外，在他们的天然状态下是彻底堕落和完全邪恶的，虽然因着神普遍恩典的手段的限制，并没有完全将他们的败坏完全地表现出来。

This time I for developer design "s template office bring up new development direction, because layer high have 5.8 metres high reasons, I take free from work and work look conjunct concept, at pavilion upstairs set up handspike"s golf room, works as far as can get lax is I this design s chief soul.

这次我为发展商设计的样板办公室提出了新的发展方向，由于层高有5.8米高的缘故，我采取了休闲和工作相结合的概念，在阁楼上设置了推杆的高尔夫球室，工作至于能得到松弛是我这个设计的主要灵魂。

Distribution of biogenic silica content in surface sediments from deep water areas showed that it could not only reflect the paleoproductivity of siliceous micropaleontology in surface waters, but also indicate the strong or feeble upwelling. Thus, it was further confirmed that using biogenic silica content in sediments to trace upwelling and its change was effective and reliable. The analyzed result showed that radiolaria and poriferous specula have more contribution for biogenic opal, comparing with diatom in surface sediments from the northern studied area, probably owing to the diatom dissolved easily away and eaten by other organisms with little effort.

深水区表层沉积物中生物硅的含量分布表明，其不仅能反映出表层水体中硅质生物的古生产力水平，而且还能指示上升流的强弱，从而进一步证实了利用沉积物中生物硅含量来追踪上升流发育和变化的有效性与可信度研究结果还显示，在研究区域中北部表层沉积生物硅中放射虫和海绵骨针较硅藻占有更大的比重，这可能是由于硅藻易被溶解并易被其他生物体摄食的缘故。

For the case of deep oil well, pumping rod is eccentric in oil tube during the oil recovery.

在采油过程中，由于油井较深的缘故，抽油杆在油管中是处于偏心位置的，聚驱井产出液在抽油杆做轴向运动的井筒中的流动问题就是非Newton流体在内管。。。

Since many quants work in front office, today I want to talk something about front office.

由于大部分数量分析师工作在投资银行的前台部门的缘故，今天我们来谈谈前台部门的工作。

It was attributed to the formation of a boundary lubricant film well-bonded on the rubbing steel surface by way of adsorption and tribochemical reaction under heavy load,owing to the polar-group of molecular adsorbed onto the metal surface,and the hydrophobic long chain alkyl formed the absorbed film.

这可能是由于N-油酰基谷氨酸三乙醇胺盐中的极性基团吸附在钢球表面、长碳链疏水性烃基在金属表面形成较厚的保护膜、在较高载荷条件下发生化学反应并形成高强度摩擦化学反应膜的缘故。

Because of the long tea planting history and the rich natural tea resources the Three Gorges area has become the famous tea growing place in our country.

三峡是我国著名茶区，不仅是由于产茶历史悠久的原因，更主要的是它历史名茶资源丰富的缘故。

Another advantage is that the pictures the overhead projector shows are large and bright owing to the short distance between the projector and the screen.

投影仪的另一个优点在于它投出的影像大而明亮，这是由于投影仪和银幕之间距离较近的缘故。

But the deflections of the road increase this distance by more than a third.

但是，全线实际的长度却至少增加了三分之一，这是由于铁路路线向北延伸要经过半岛北部的阿拉哈巴德的缘故。

A common type of inner ear deafness seen in adults is that due to acoustic trauma.

在成人所见到的常见的内耳性聋是由于听力受到损伤的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。