由于...的缘故

Selfridge: This is why were here, because this little gray rock sells for twenty million a kilo.

塞尔弗里奇："这便是为什么为什么来这里的缘故起因：由于这里有着2000万公斤的的矿石。"

He had been sitting at a desk by the door in a swivel chair and had leaned back too far to watch her walk down the hall.

是由于他一直坐在一个靠近门旁边的桌子旁边的轮椅上并且为了能够看到她走出大厅而太努力靠后的缘故。

Because of the high cost of wall tiling, duct ing for services, lift structures and so on.

这是由于墙面镶贴瓷砖、设备的管沟、电梯结构等的造价非常高的缘故。

Because of the high cost of wall tiling, ducting for services, lift structures and so on.

这是由于墙面镶贴瓷砖、设备的管沟、电梯结构等的造价非常高的缘故。

It was difficult to imagine for what reason the opposite rows of houses had been built so close together as to cause the lumbering diligence to brush the foot passegers off the wretched trottoir, unless they took good care to scrape the shop windows with thier garments, for there was building room enough and to spare upon the broad expanse of flat country that lay behind the old city.

很难想象是由于什么缘故，街道两边的房子造得那么互相挨近，以致公共马车隆隆驰过时把徒步的行人从人行道上碰撞了下来，除非他们小心翼翼地让他们的衣服擦着店铺橱窗而行，才能幸免；而在这老城背后却留有大片乡村平地可供建筑房屋哩。

In huge part as a consequence of the feminist arousement,historians HAs focemploy a outstanding deal of attention in recent ages on determining abundance accurately the status of women in various periods.

在很大程度上，由于女权主义运动的缘故，史学家近年来汇聚了大量的主意力，来更为准确地确定妇女在各个古代事件时期的地位。

In huge part as a consequence of he feminist arousement,historians HAs focemploy a outstanding deal of attention in recent ages on determining abundance accurately the status of women in various periods.

程度上，由于女权主义运动的缘故，史学家近年来汇聚了大量的主意力，来更为准确地确定妇女在各个古代事件时期的地位。

However, Carsten Obel, a researcher at Aarhus who was not involved in the earlier study, wondered if the same might be true of chronic stress too.

然而奥尔胡斯大学的研究员Carsten Obel在考虑这种情况也有可能是由于长期受到压力的缘故。他并没有参与以前的那些研究。

On the plane, for some egomaniacal self admiring reason, I just repeated it again and again on my creative aurazen earphones till I reached Taipei.

在飞机上，由于自己非常喜欢这首歌和自恋的缘故，我只是戴着我特别小的耳机一遍又一遍的重复的哼唱，直到我到达台北。

E holey dollar …… when we had a coin with a hole in the middle because there was a shortage of metal.

澳大利亚就曾有过一种这类的货币，一种中间有个洞的货币。这是由于当时缺乏铸币金属的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。