由于...

Owing to a strange mental aberration he forgot his own name.

由于一种莫名的精神错乱，他把自己的名字忘了。

However because of the changeable policies of British authority and abetment from U .

然而，由于英国政府对之变化不定的政策以及对西藏噶厦的唆使，致使该计划失败。

However,because of the changeable policies of British authority and abetment from U. K to Tibet,this plan was aborted.

然而，由于英国政府对之变化不定的政策以及对西藏噶厦的唆使，致使该计划失败。

In the judicial practice of China, the inattentive statutory stipulation and the different views of abettor theory by judges and procurator likely leads to divergent verdicts, even a difference between life and death. Therefore, how to determine and penalize an abettor has been an important but practical issue which the judicial authorities and the academia are facing and can not withdraw from.

在我国司法实践中，由于法律条文对教唆犯规定的粗疏，法官、检察官对教唆犯理论所持观点的不同，往往导致对教唆犯的处理结果大相径庭，甚至是生死之间的区别，因此应当如何认定和处理教唆犯，已成为司法实践部门和理论界必须面对的一个重要而现实的问题。

Because these grandchildren do not yet exist, the proceeds would be held in abeyance until these children are born.

由于这些孙子不存在，其收益将被搁置，直到这些儿童出生。

Oil and gas deposits have been located but their exploitation has been in abeyance due to the lack of an effective central government.

石油和天然气储量已开采位于但他们已暂时搁置，由于缺乏一个有效的中央政府。

Satan had hoped that God's abhorrence of evil would bring an eternal separation between heaven and earth.

撒但本来希望︰由于上帝对罪恶的憎恶，天与地将永远分离。

Because the abidance of CN country domain name grows, promoted the farther prosperity of our country Internet.

由于CN国家域名的持续增长，推动了我国互联网的进一步繁荣。

Because of low income, live in abject poverty

一家人由于收入微薄，过着赤贫的生活

Living lives of vagrancy most of the time due to tyranny and abjection, the Jews were always able to stand up and make money again.

由于暴政和身份卑微，在大多数时间里，犹太人过着漂泊的生活，但是他们总是能够生存下来，并且重新开始挣钱。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。