由于...

First of all let me state that this is intended as a general source of information.

首先让我说，这是由于信息总汇。

Having never observed a stable marriage close-up, she will have to guess how to make one work.

由于从来没有近距离体验过稳定的婚姻关系，她只好摸索着维系这种婚姻关系。

As a result of the storm he came late .

他由于暴风雨而来迟了。

As a result of the storm, no one could get to work.

由于暴风雨的结果没有人能够上班。

Given that I'm from Alabama I guess that's not much of a stretch.

由于我来自阿拉巴马州，我想这不是太大的舒展。

It was not the depth of a stringed instrument, or of a drum, but the depth of a human voice alive to the significance of words made holy by time and usage.

那些词语的声音很有深度，不是弦乐或鼓的深度，而是人的声音由于意识到词语的意义而获得的深度，那些词语在历经了岁月和使用之后而变得神圣。

Collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack .

由于疲劳、疾病或者一次突来的打击而让人的健康、精神等衰竭。

Even at 152, his death was not due to old age, but to a sudden and drastic change in his manner of life.

哪怕是当他152岁的时候，他也不是因为老死的，而是由于他的生活方式发生了急剧的转变。

With all their players down at the other end of the field they left themselves wide open for the other team to score a goal.

由于他们所有的队员都在场地的一边，出现了非常大的空挡，使对方有机会进球。

As a result of accident of train, there are that many people in bus.

是由于火车发生事故所以公共汽车才会这么多人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。